Dia Internacional del Migrante: Encuentro Participa!

In Immigration by Candelario VazquezLeave a Comment

encuentro

¡Saludos de Encuentro!

El 18 de diciembre se conoce como el Día Internacional del Migrante, un reconocimiento a nivel mundial establecido por la Organización de Naciones Unidas que  celebra las contribuciones y los sacrificios de los trabajadores migrantes y sus familias.

En Encuentro este día tiene mucha importancia para todos nuestros alumnos y sus familias, que siendo inmigrantes recientes, están viviendo los retos y las oportunidades que enfrentan en un nuevo país.

Para dar voz a nuestras experiencias, tres alumnos Silvia, Efrain y Laura, compartieron sus experiencias como inmigrantes el lunes por la noche en el programa de radio Espejos de Aztlan en la estación de KUNM (http://kunm.org/two-week-archive para escuchar el programa del 17 diciembre a las 7:00 pm).  Sus historias expresaron las esperanzas de estar en un nuevo país donde existen oportunidades de mejor trabajo, de seguir sus estudios y de proveer una vida mejor para sus hijos. Sin embargo, estas esperanzas se expresaron dentro de las dudas y la inseguridad que produce el estatus migratorio de muchas personas que aún no cuentan con una residencia permanente y los derechos de ciudadanía.  ¿Qué significa la nueva elección para los inmigrantes en este país?  ¿Tendremos una reforma comprensiva y buena?  ¿Podrán nuestras familias inmigrantes verdaderamente aprovechar las oportunidades que los atrajeron a este país en un principio?

Ninguna de estas preguntas tiene respuestas claras en este momento, pero una cosa que sí sabemos es que se urge escuchar la voz, y ver la presencia y la participación de los inmigrantes en las conversaciones y decisiones que determinaran nuestro futuro.

Quiero agradecerles a Silvia, Efrain y Laura por su fuerza y sus deseos de hacerse escuchar en representación de las valiosas contribuciones y fuertes valores de nuestra comunidad inmigrante.  Su ejemplo nos da esperanza y motivación para seguir levantando las voces de los inmigrantes.  En representación de Encuentro les doy un agradecimiento profundo por sus esfuerzos y muchas felicitaciones.

Esta es la época de muchas esperanzas – sigamos unidos y activos en el nuevo año para lograr un futuro mejor para nuestra comunidad inmigrante y el mundo entero!


¡Greetings from Encuentro!

The 18th of December is recognized around the world as International Migrants Day.  Established by the United Nations through a convention recognizing the critical contributions of migrant workers around the world, this marks an important day for Encuentro students and their families, who as recent immigrants are experiencing the challenges and opportunities of living in a new country.

To give voice to these experiences, three Encuentro students, Silvia, Efrain and Laura, shared their immigrant stories this past Monday night on KUNM’s Espejos de Aztlan (http://kunm.org/two-week-archive to access the December 17th 7:00 pm link).  Their stories reflect the hopes many immigrants have arriving in the US, such as opportunities for better employment and continuing their education, and mostly for providing better lives for their children.  Nevertheless, these hopes also exist within a context of doubt and insecurity resulting from the inability to establish permanent legal status and the benefits and rights afforded to persons who have their US citizenship.  Questions such as: How will recent election results impact immigrants? Will legislation pass that provides a just comprehensive immigration reform strategy?  Will immigrant families truly have the opportunity to enjoy the very reasons that brought them to this country in the first place?

None of these questions have clear responses at this time, but one thing we know for sure is that today more than ever before it is urgent the immigrant voices be heard, and that immigrants are visible and engaged in the conversations and decision making processes that will determine our future.

I would like to thank Silvia, Efrain and Laura for their strength and for their desire to have their voices heard in representation of the valuable contributions and strong values of our immigrant community.  Their voices give us hope and motivation to continue raising our voices.  On behalf of Encuentro, we share deep appreciation for their efforts and congratulate them for taking the step to be heard.

This holiday season is a time for hope – let’s unite and stay active in the coming year so that together we can build a better future for our community and for the whole world!

Leave a Comment