Tomando Accion por los Derechos Civiles de Nuestra Comunidad

In Community by Candelario VazquezLeave a Comment

10am, January 30th, 2013, en autobus hacia Santa Fe, NM…

Mi nombre es Crimilda Colunga y soy inmigrante. Soy una madre de familia, trabajadora, estudiante, y una luchadora de derechos civiles y la justicia social.  Participo en tres organizaciones (El Centro de Igualdad y Derechos, Encuentro, y South West Organizing Project*) que nos han abierto las puertas a mi familia y a mi dando nos la oportunidad de aprender, aportar, involucrarnos, y apoyar en la comunidad. Esta oportunidad es una bendición ya que me permite poner un granito de arena para ayudar a nuestra comunidad Nuevo Mexicana y hacer ver que importante es participar, conocer y apoyarnos unos a otros para tener un estado digno y justo en donde vivir.

Yo voy a la session legislative de Nuevo Mexico porque es necesario que que mis hijos vean la importancia de involucrarse en la justicia social. Para mí, es simple, si no tomamos acción en este momento, ellos van a sufrir las consecuencias de no haber exigido a nuestros lideres el enfoque real de las necesidades que tiene la comunidad.

También es bien importante comunicarnos entre nosotros, como con nuestros lideres (senadores y legisladores) y dejar a un lado la pasividad o la mentalidad de que todo lo resuelvaran otros. Es importante involucrarnos e informarnos de lo que nos afecta y tomar acciones en el momento para que las futuras generaciones no sufran las consecuencias de la apatía de los mayores.

En este momento voy en un autobús hacia Santa Fe a reclamar e informar a nuestros lideres, junto con mi comunidad, de que hay que manterse las licencias de conducir para los inmigrantes, ya que Nuevo México es uno de los estados que nos permite tener una licencia. En estos días hay una lucha fuerte por querer quitárnosla y ojala que nuestros servidores públicos piensen que así como para  ellos una licencia es tan significativa ya que como padres, abuelos y pagadores de impuestos de este estado la utilizamos como un tipo de identificación. Nos permite respetar las leyes que Nuevo México establece y contribuir a la seguridad pública del mismo. Nos hace sentirnos parte de esta sociedad Nuevo Mexicana y así tener familias manejando con más confianza y seguridad.

2pm, de regreso a Albuquerque, NM…

Me encanto ver a nuestra gente que con un clima de frio tenían el ánimo, la alegría, el empuje y el deseo de luchar para que se mantengan las licencias. Así como nuestros senadores y representantes. Es maravillosos compartir estas experiencias con padres, madres, pequeños, jóvenes, abuelos—todos con un mismo fin de luchar por la comunidad y con unidad, respeto y mucho amor.

Es por todo esto que invito a la comunidad latina inmigrante involucrarse, unirse y sobre todo a informarse—superándonos individualmente y colectivamente como hacemos en Encuentro. Aquí tenemos la oportunidad de aprender herramientas como GED, computación, Ingles, Salud Familiar e Interpersonal. Entonces nunca debemos de dejar de aprender ya que estas organizaciones nos brindan las herramientas para que nuestra comunidad pueda integrarse más en este país.

Los invito a conocer, convivir, compartir, involucrarse, avanzar, crecer como personas y comunidad unidas con el mismo enfoque de tener una comunidad educada y visualizando un futuro prospero para nosotros, nuestras familias, y nuestro mundo.

-Crimilda Colunga

Promotora de El Centro de Igualdad y Derechos

Estudiante de GED en Encuentro


Taking Action for Civil Rights in Our Community

10am, on our way to Santa Fe, NM…

My name is Crimilda Colunga and I am an immigrant. I am a mother with a family, worker, student, and I fight for civil rights and social justice. I participate in three organizations (El Centro de Igualdad y Derechos, Encuentro, and South West Organizing Project*) that have opened their doors to our family and have given me the opportunity to learn, participate, and support the community. This opportunity has been a blessing because it has let me put in my little grain of sand to help our New Mexican community and elevate the importance of participating, understanding and supporting one another to have a just and dignified state to live in.

I go to the New Mexico legislative session this year because it’s neccessary that my children see the importance of participating in social justice. For me, it’s simple, if we don’t take action in this moment, they will suffer the consequences of us not having demanded from leaders a real focus on the necessities of the community.

It is also important to communicate between us, as well as with our leaders (senators and legislators) and leave aside passivity or the mentality that someone will resolve it for us. We have to be involved and informed about what affects us and take action in the moment so that future generations don’t suffer the consequences from the apathy of their elders.

In this moment I am riding on a bus toward Santa Fe to fight along side my community to maintain the drivers licenses for the immigrant community, being that New Mexico is one of few states who allow us to have a license. These days there has been a strong wave to take them away from us and hopefully our leaders reflect on how significant it is for us as it is for them to have a license.  Being that we are also parents, grandparents, and tax-payers in this state, we need them to have an identification. It allows us to respect the laws that New Mexico establishes and contribute to the public security. It lets us feel more a part of the New Mexican society, and in that way as families be able to drive with more confidence and security.

2pm, on our way back to Albuquerque, NM…

I loved seeing our community brave the frigid temperatures with so much spirit, happiness–the push and drive to fight for keeping our licenses. In seeing as well the support from our senators and representatives as well. Its wonderful to share this experience with fathers, mothers, babies, youth, and grandparents–all with the same intention of being united as a community with the fervor to keep fighting with respect and love.

Its for this reason that I invite all of the latino immigrant community to be involved, unite, and above all inform themselves–bettering themselves individually and collectively how we are doing at Encuentro. Here we have the opportunity to learn tools such as the GED, computer, English, health at the family and interpersonal level. So we should never stop learning especially being that these organizations share the tools we need for our community to better engage in the country.

I invite you all to get to know, become social, share, and get involved with your community. Advance yourselves, grow as people and as a united community with the same intentions of being an educated community, visualizing a prosperous future for all of us, our families, and our world.

-Crimilda Colunga

Promotora, El Centro de Igualdad y Derechos

GED Student at Encuentro

Leave a Comment