[soundcloud url=”https://api.soundcloud.com/tracks/103483676″ params=”auto_play=false&hide_related=false&show_comments=true&show_user=true&show_reposts=false&visual=true” width=”100%” height=”300″ iframe=”true” /]

En esta tercera edicion de “Tu Voz Digital”, nos enfocamos en el tema de inmigracion en la historia, y en la cancion de protesta de latino america. Escucharas versos originales, reflexion y humor! Nuestro invitado especial es Rafaga Portillo, escritor de canciones y personaje radioalista. El nos platica de la cancion que escribio llamado “Donde Van los Inmigrantes”, que fue producido con el grupo Cuicani, musicos latinos de nuestra ciudad de Albuquerque. Cuicani y Rafaga estrenaron esta cancion aqui en Encuentro en nuestros talleres comunitarios de musica latina llamados “El Cantar tiene Sentido” impartidos por musicos locales que viven en nuestra ciudad.

Musica en este Podcast incluye:

“Ave Que Emigra” es el primer sencillo del nuevo disco de Gaby Moreno: “Postales” (Septiembre 2012)

© 2012 Metamorfosis Enterprises Limited / Distribuido en exclusiva por WMG

“Donde Van los Inmigrantes”, letra por Rafaga Portillo, musica y arreglo por grupo musical “Cuicani”. Find them on Facebook by clicking here.

*Tu Voz Digital es un taller radialista de programacion educativa organizado por estudiantes de radio que se lleva acabo en el centro comunitario de Encuentro, organizacion sin fines de lucro.

fotos: Rafaga Portillo

---

In this third edition of “Tu Voz Digital”, we focus on the theme of immigration history and latin american songs of protest. You will hear original lyrics, reflections and good humor! Our special guest is Rafaga Portillo, songwriter and long time radio personality. He talks to us about the song he wrote called “Donde Van los Inmigrantes” (translated “Where the Immigrants Go”), produced in collaboration with musical group “Cuicani”, latin american musicians based out of Albuquerque, NM. Both Cuicani and Rafaga first shared this song at Encuentro during our latin music workshops called “El Cantar Tiene Sentido” (translated “Singing makes Sense”) facilitated by local musicians from across Albuquerque.

Music in this podcast include:

“Ave Que Emigra”, first single from the new album by Gaby Moreno: “Postales” (September 2012)

© 2012 Metamorfosis Enterprises Limited / Distribuido en exclusiva por WMG

“Donde Van los Inmigrantes”, written by Rafaga Portillo, musical arrangement by musical group “Cuicani”. Find them on Facebook by clicking here.

*Tu Voz Digital is a radio workshop on educational radio programming organized by radio students, that takes place in the Encuentro community center, a non-profit organization.