Es difícil dejar el lugar donde uno nació porque a la misma vez dejamos nuestro hogar, nuestra gente y nuestro país. Es especialmente difícil cuando llegamos a un país extraño donde se nos presentan muchos retos y dificultades por nuestras diferencias de idioma y nuestras costumbres.

la mayoría de los migrantes vienen a los Estados Unidos buscando por una vida mejor pero muchos no tienen nada, ni propiedad, ni dinero, nada. El dinero que tenían lo usan para el viaje a Estados Unidos, la tierra de la oportunidad. Vienen con sueños de abandonar los problemas que asechan a su país como la pobreza y violencia y cambiar esa vida por una vida donde puedan vivir una vida prospera y fructífera en los Estados Unidos.

La cruda realidad es que mucho de estos migrantes cuando migran a los Estados Unidos son sujetos a muchas injusticias que incluyen manifestaciones de racismo, xenofobia, trato inhumano, y otras formas de discriminación.

El 18 de diciembre es designado como el Día Internacional de el migrante y este día se debe entre otros al ascendente número de migrantes que existe en el mundo y a la inquietud internacional por asegurar la protección y el respeto de los derechos y libertades fundamentales de cada migrante. El centro de Igualdad y Derechos celebro este día con la comunidad de Albuquerque.

La Declaración Universal de los derechos humanos dice que todos los seres humanos nacemos con libertad y igualdad. Ademas dice que nadie debe de ser tratado diferente por sus distinciones, en especial las distinciones de raza y color. Este día es una celebración donde reconocemos el gran aporte y ayuda que brinda cada migrante hacia progresos sociales, económicos y culturales en todos los países de todo el mundo y en especial aquí en nuestra comunidad de Albuquerque.

________________________________________________________________________

Seeking A Better Life

It’s hard to leave the place where you were born because at the same time we leave our home , our people and our country. It is especially difficult when we come to a strange country where we face many challenges and difficulties for our differences in language and customs.

Most migrants come to the United States looking for a better life, but many have nothing , no property , no money , nothing. The money they had they used to travel to America, the land of opportunity. They come with dreams of leaving the problems that beset their country like poverty and violence, and instead exchange that life for the chance to  live a prosperous and fruitful life in the United States.

The stark reality is that many of these migrants when they migrate to the United States are subject to many injustices that include manifestations of racism, xenophobia , inhumane treatment, and other forms of discrimination.

December 18 is designated as the International Day of the migrant and this day is due to the fact of the increasing number of migrants in the world and international concern for ensuring the protection and respect of fundamental rights and freedoms for every migrant . El Centro de Igualdad y Derechos celebrated this day with the community of Albuquerque.

The Universal Declaration of Human Rights says that all human beings are born with freedom and equality. Furthermore, it also says that no one should be treated differently because of their distinctions , especially because of race and color. This day is a celebration where we recognize the great contribution and support that each migrant provides in social , economic and cultural progress in all of the countries around the world, and especially in our community here in Albuquerque.