iEncuentro Tiene un Nuevo Hogar!/ Encuentro Has A New Home!

In Comunidad, Comunidad, Educación, Event, Fundraiser, Leadership by Ilse GrijalvaLeave a Comment

Para muchos, el hogar es un lugar de pertenencia y seguridad, algo particularmente complejo para nuestra comunidad de inmigrantes, para quienes “hogar” se transloca el momento en el que deciden emigrar a este pais ya que su lugar de origen está separado de su lugar de pertenencia y simplemente el sentirse bienvenido a menudo se ve desafiado por  la barrera del lenguaje, el aislamiento social y la discriminación. Detrás queda el hogar donde nacen, crecen y por delante, queda el nuevo lugar donde esperan crear un hogar. Para nuestros estudiantes, Encuentro es  ese lugar, un hogar lejos de su tierra,  donde tienen la oportunidad y el espacio para aprender, crecer, conectarse con la comunidad y enfrentar desafíos. Un lugar que honra y comprende sus experiencias , amplifica su historias, celebra su resiliencia, reconoce su sacrificio y eleva sus aspiraciones y sueños.

For many, home is a place of belonging and security, something particularly complex for our immigrant community, for whom “home”is translocated since their place of origin is separated from their place of being and belonging or feeling welcome is often challenged by language barriers, social isolation, and discrimination. There is the home left behind and the new one that they hope to create in a new place.For our students, Encuentro is a home-away-from-home where they have the opportunity  to learn, grow, connect with the community and turn in a crisis. A place that honors and understands their lived experiences, amplifies their stories, celebrates their resilience, recognizes their sacrifice and elevates their aspirations and dreams.

Encuentro is proud to announce that the dream of purchasing our first building has become a reality!

iEncuentro se enorgullece en anunciar que el sueño de comprar un nuevo edificio se convirtió en una realidad!

El nuevo edificio, ubicado en 907 4th Street SW, está en el corazón del barrio Barelas en  Albuquerque, tiene una dimensión de 7200 pies cuadrados y ampliará el número de aulas a cinco, lo cual no solo nos permitirá albergar todos programas de Encuentro en un solo lugar,  pero también proveer cuidado de niños en sitio, oficinas para nuestro personal el cual va en crecimiento  y nos permitirá  proporcionar oficinas para organizaciones aliadas que ofrecen recursos esenciales para nuestras familias inmigrantes.. Los planos arquitectónicos están completos, la  renovación ya está en camino y hemos asegurado al contratista quién guiará el proceso de remodelación,el cual esperamos que dure hasta fin de año. En los próximos meses, compartiremos más detalles acerca de las renovaciones así como información acerca de cómo colaborar, futuros planes y eventos.   

The new building, located at 907 4th Street SW, is in the heart of Albuquerque’s Barelas neighborhood. It is 7200 square feet and will expand the number of classrooms to five, accommodate all of Encuentro’s programs, on-site childcare, offices for our growing staff, and provide satellite offices to partner organizations offering essential resources to our immigrant families for years to come. The architectural drawings are complete, renovation plans are ready to go, and we have secured the contractor who will guide the remodel process, which we expect to take us through the end of the year. In the months to come, we will share updates on renovation as well as future plans and events and how you can contribute!

 

Estas fotografías fueron tomadas en un recorrido por el edificio con nuestro destacado Comité de Campaña Capital a principios de este mes. Agradecemos profundamente a Lynn Trojahn de Thrive Consulting y nuestro increíble equipo de aliados que lideran los esfuerzos de recaudación de fondos de la campaña de capital: Claudia Medina, Ilse Grijalva, Julie Radoslovich, iusti remer-thamert, Kevin Hoover , Maura Lewiecki, Nancy Croker, Patricia Telles, Robby Rodríguez y Selene Concepcion Vences-Ortiz. Su liderazgo y compromiso ha hecho posible este sueño para Encuentro. İMil Gracias!

These pictures were taken at a building tour with our outstanding Capital Campaign Committee earlier this month. Please join us in deep appreciation for the loving support and expert guidance of Lynn Trojahn of Thrive Consulting and our incredible dream team of committed allies leading the capital campaign fundraising efforts:  Claudia Medina, Ilse Grijalva, Julie Radoslovich, iusti remer-thamert, Kevin Hoover, Maura Lewiecki, Nancy Croker, Patricia Telles, Robby Rodriguez, and Selene Concepcion Vences-Ortiz.  Their leadership and engagement has made this dream possible for Encuentro.  İMil Gracias!

 

El equipo de Encuentro (Directora Ejecutiva Andrea Plaza, Presidenta de la Mesa Directiva Sandra Ortsman,  Miembro de la Mesa Directiva Selene Concepción Vences-Ortiz y la Directora de Desarrollo Julia Cusatis) estuvieron acompañadas por colegas de nuestro prestamista, Rio Grande Credit Union (Savannah Saavedra y John DuBois) y la inmobiliaria, Berger Briggs (Dan Hernandez), para firmar el papeleo y presenciar este evento histórico.

Encuentro’s team (Executive Director Andrea Plaza, Board President Sandra Ortsman, Board Member Selene Concepcion Vences-Ortiz, and Director of Development Julia Cusatis) was joined by colleagues from our lender, Rio Grande Credit Union (Savannah Saavedra and John DuBois) and realtor, Berger Briggs (Dan Hernandez), to sign the paperwork and witness this historic event.  

Stay tuned! More information about the building, tours, renovations and more coming soon!

¡Manténganse al tanto! ¡Más información sobre el edificio, recorridos, renovaciones y más próximamente!

Si desea participar, obtener más información sobre el edificio o programar un recorrido personal, comuníquese a través de: info@encuentronm.org. Tenemos la intención de proporcionarle actualizaciones periódicas para que conozca el estado de este proyecto y pueda unirse a nosotros para celebrar los hitos a lo largo del camino.

If you would like to get involved, learn more about the building, or schedule a personal tour, please contact us: info@encuentronm.org.  We intend to provide you with periodic updates so that you will know the status of this project and can join us in celebrating the milestones along the way.   

 

Leave a Comment