A new semester of online classes has begun at Encuentro!/ iUn nuevo semestre de clases en linea a comenzado en Encuentro!
This year, over 250 Latinx immigrant working parents and adults are engaging in Encuentro’s Adult Basic Education to Careers Pathways and building essential skills across areas of language, literacy, technology, and job skills/
Este año, más de 250 padres y adultos inmigrantes latinos trabajadores de nuestra comunidad, están participando en las vías de Educación Básica para Adultos a Carreras de Encuentro y desarrollando habilidades esenciales en áreas de lenguaje, alfabetización, tecnología y habilidades laborales
Encuentro and our immigrant students are reducing the digital divide with 14 distinct online classes – English as a Second Language, Citizenship, Computer Literacy, Small Business Training, Financial Literacy, Home Health Aide Training, and Senior Nutrition for HHAs – this semester.
Encuentro y nuestros estudiantes inmigrantes están reduciendo la brecha digital con una variedad de 14 clases en línea: inglés como segundo idioma, ciudadanía, alfabetización informática, capacitación para pequeñas empresas, educación financiera, capacitación para asistentes de salud en el hogar y nutrición para adultos mayores para HHA, este semestre.
What does this new semester mean to our students?/¿Qué significa este nuevo semestre para nuestros estudiantes?
For many, the beginning of a new academic year represents the chance to re-engage in the educational dreams left behind back home. With aspirations of personal advancement, the chance to re-engage in learning opportunities, after more than 20 years away from the classroom, represents a vital first step towards a brighter future for themselves and their families.
Para muchos, el comienzo de un nuevo año académico representa la oportunidad de volver a participar en los sueños educativos que dejaron atrás en casa. Con aspiraciones de progreso personal, la oportunidad de volver a participar en las oportunidades de aprendizaje, después de más de 20 años fuera del aula, representa un primer paso vital hacia un futuro más brillante para ellos y sus familias.
Consider Maria Guadalupe . . . a 52-year-old woman from Mexico who migrated to the USA 15 years ago to seek a better life for her family. Although Maria was able to find a minimum wage job at a supermarket, the language barrier and lack of a GED made it hard for her to advance and provide for her family. She had always hoped to return to school and continue her education, but thought this was a pipe dream.
Piense en María Guadalupe. . . una mujer mexicana de 52 años que emigró a Estados Unidos hace 15 años para buscar una vida mejor para su familia. Aunque María pudo encontrar un trabajo con salario mínimo en un supermercado, la barrera del idioma y la falta de un GED le dificultaron avanzar y mantener a su familia. Siempre había tenido la esperanza de volver a la escuela y continuar su educación, pero pensó que era algo imposible.
That was until she enrolled in classes at Encuentro and became part of the community journalism group Tu Voz Digital. This leadership opportunity is a pathway to personal advancement that runs in hopeful contrast to the social and political barriers that threaten immigrant family stability, impact earning a living wage, and impede opportunities to thrive.
Eso fue hasta que se inscribió en las clases de Encuentro y se convirtió en parte del grupo de periodismo comunitario Tu Voz Digital. Esta oportunidad de liderazgo fue un camino hacia el progreso personal que contrasta con las barreras sociales y políticas que amenazan la estabilidad de la familia inmigrante, impactan la obtención de un salario digno e impiden las oportunidades de prosperar.
“I have always loved school, but at my age, coming to a new country without a support system and not knowing the language, the idea of returning to school seems impossible. However, at Encuentro I have the opportunity to learn English, take classes to open my own business, and am currently taking a computer class.”
“Siempre me ha gustado la escuela, pero a mi edad, al llegar a un nuevo país sin un sistema de apoyo y sin saber el idioma, la idea de volver a la escuela parecía imposible. Sin embargo, en Encuentro tengo la oportunidad de aprender inglés, tomar clases para abrir mi propio negocio y actualmente estoy tomando una clase de computación ”
-Maria Lastiri,
Computer class student/ Estudiante de la clase de computacion