(English below)

El Proyecto de Bienestar de Refugiados e Inmigrantes (RIWP) es un programa anual de 9 meses que une a estudiantes de pregrado de la Universidad de Nuevo México (UNM) con familias de refugiados e inmigrantes en la movilización de recursos comunitarios y el aprendizaje mutuo. El programa reúne a refugiados recién llegados de Irak, Siria, Afganistán y la región de los Grandes Lagos de África (Burundi, República Democrática del Congo y Ruanda) e inmigrantes latinoamericanos y les ayuda a adaptarse al nuevo entorno.

RIWP apoya su proceso de llegada a un nuevo país proporcionándoles los recursos que necesitan para que puedan cumplir sus objetivos y apoyar su integración y estabilidad. Este programa también empodera a los recién llegados, ya que ellos mismos desempeñan un papel muy importante dentro del mismo; ademas de recibir recursos, comparten sus conocimientos y experiencias con los estudiantes y la comunidad a través de actividades como los círculos de intercambio.

RIWP trabaja en asociación con el Centro Transdisciplinario de Investigación, Equidad y Participación (TREE) para el avance de la salud conductual en la Universidad de Nuevo México (UNM), Encuentro, New Mexico Dream Team, New Mexico Immigrant Law Center y Centro Sávila. Únase a Tu Voz Digital y al equipo de RIWP en esta conversación y aprenda cómo estos programas están impactando la vida de los recién llegados.

Únase a Tu Voz Digital y al equipo de RIWP en esta conversación y aprenda cómo estos programas están impactando la vida de los recién llegados.

The Refugee and Immigrant Well-being Project (RIWP) is an annual, 9-month long program pairing undergraduate students from the University of New Mexico(UNM) with refugee and immigrant families in the mobilization of community resources and mutual learning.The programs brings together newly arrived refugees from Iraq, Syria, Afghanistan, and the Great Lakes Region of Africa (Burundi, Democratic Republic of Congo, and Rwanda) and Latin American immigrants and helps them adjust to the new environment.

RIWP supports their process of arriving to a new country by providing them resources they need so they can meet their goals and support their integration and stability.  This program also empower newcomers as they play an important role within it. They not only received de resources but they get to share their knowledge and experiences with the students and the community through activities such as the exchange circles.

RIWP works in partnership of the Transdisciplinary Research, Equity, and Engagement (TREE) Center for Advancing Behavioral Health at the University of New Mexico (UNM), Encuentro, New Mexico Dream Team, New Mexico Immigrant Law Center, and Centro Sávila.

Join Tu Voz Digital and RIWP team on this conversation and learn how this programs is impacting newcomers lives