Seven exceptional leaders will also receive Encuentro’s Tree of Life Award—a meaningful recognition that honors individuals whose leadership plants seeds of transformation, nurtures growth, and is deeply rooted in the vitality and futureof our community. Together, they represent the interconnected strength that sustains Encuentro’s mission and the Latinx immigrant community.

Join us for this special celebration!

More details about our honorees and sponsorship opportunities will be shared soon. The RSVP site will open in early February.

The post Mark Your Calendar: Tree of Life Honoree Luncheon 2026 appeared first on Encuentro Nuevo Mexico.

En un esfuerzo por resaltar las voces y recursos que fortalecen a nuestra comunidad, el equipo de periodismo comunitario Tu Voz Digital tuvo el gusto de conversar con el equipo de Hipocampo, una organización con sede en Albuquerque dedicada a ofrecer servicios de salud mental accesibles y culturalmente sensibles a nuestras comunidades inmigrantes y latinas.

Durante la entrevista, representantes de Hipocampo compartieron su compromiso profundo con el bienestar emocional de las personas a las que sirven. En un clima político donde muchas de nuestras familias enfrentan incertidumbre, discriminación y miedo, cuidar nuestra salud mental no es un lujo—es una necesidad urgente. Hipocampo entiende que el estrés constante, la ansiedad y los traumas no resueltos afectan profundamente nuestra calidad de vida y nuestras relaciones familiares, laborales y comunitarias.

A través de terapia individual, grupos de apoyo, talleres y espacios seguros para conversar, Hipocampo se ha convertido en un recurso vital para quienes muchas veces no encuentran servicios accesibles ni en su idioma ni en su cultura. Su enfoque integrador reconoce la complejidad de las experiencias migratorias y busca sanar desde la raíz, con empatía y respeto.

Esta entrevista no solo dio visibilidad al trabajo esencial de Hipocampo, sino que también reafirmó la importancia de hablar abiertamente sobre la salud mental. Te invitamos a que escuches esta entrevista y la compartas en tu comunidad!

In an effort to highlight the voices and resources that strengthen our community, the community journalism team Tu Voz Digital had the pleasure of speaking with the team at Hipocampo, an Albuquerque-based organization dedicated to providing accessible and culturally sensitive mental health services to immigrant and Latino communities.

During the interview, Hipocampo representatives shared their deep commitment to the emotional well-being of the people they serve. In a political climate where many of our families face uncertainty, discrimination, and fear, taking care of our mental health is not a luxury—it’s an urgent necessity. Hipocampo understands that chronic stress, anxiety, and unresolved trauma profoundly impact our quality of life as well as our family, work, and community relationships.

Through individual therapy, support groups, workshops, and safe spaces for open conversation, Hipocampo has become a vital resource for those who often cannot find services that are accessible, culturally relevant, or offered in their language. Their holistic approach recognizes the complexity of the immigrant experience and seeks to heal at the root, with empathy and respect.

This interview not only highlighted the essential work of Hipocampo but also reaffirmed the importance of speaking openly about mental health. We invite you to listen to the interview and share it within your community!

The post Hablemos sobre Salud Mental con Hipocampo appeared first on Encuentro Nuevo Mexico.

Cientos de estudiantes inmigrantes adultos se congregan para conmemorar este hito significativo, reflejando con orgullo el arduo trabajo y la dedicación que han invertido. Equilibrar múltiples empleos, responsabilidades familiares y otros compromisos puede ser una tarea abrumadora, pero nuestros estudiantes enfrentan este desafío con valentía, abordando su educación con una notable determinación y una resiliencia admirable.

Este momento de celebración está impregnado de risas, aromas de exquisitas comidas y recuerdos entrañables, que se entrelazan en los viajes colectivos hacia futuros más prometedores.

¡Cada celebración de clase es un testimonio de la iniciativa y las infinitas posibilidades que nos esperan!

In December, Encuentro transforms into a vibrant celebration of achievement and perseverance. When the semester draws to a close, our one-semester courses hold their graduations, and all of the other courses gather together to acknowledge the achievements of the fall semester.

Hundreds of adult immigrant students come together to mark this special milestone, proudly showcasing their hard work and dedication. Balancing multiple jobs, family obligations, and other commitments is no easy task, yet our students rise to meet the challenge, embracing their education with determination and remarkable resilience.

This joyous time is filled with laughter, the aromas of delicious foods, and cherished memories reflected through collective journeys toward brighter futures.

Each class celebration is a testament to the initiative and boundless possibilities ahead!

Ho Ho Ho Highlights!/ Momentos destacados del fin de semestre

Alma Alvarado se graduó  de nuestra clase de Periodismo Comunitario y presentó su impactante proyecto final sobre la importancia de transformar las narrativas comunitarias. Este momento fue significativo para Alma, ya que fue tanto su primera experiencia en hablar en público como un desafío que mostró su talento como una emergente periodista comunitaria.

Alma Alvarado proudly graduated from our Community Journalism class. She presented her impactful final project on the importance of transforming community narratives. This moment was significant for Alma, as it was both her first public speaking experience and a challenge that showcased her talents as a rising community journalist.

“Esta capacitación me ha dado el valor no solo para hablar frente a las personas, sino que también me ha ayudado a mejorar mis relaciones interpersonales a través de una comunicación efectiva,” comentó Alma.

“This training has given me the courage not only to speak in front of people but has also supported me in improving my interpersonal relationships through effective communication,” said Alma.

Momento de orgullo: Nuestras clases de pequeños negocios asi como de finanzas recibieron sus certificaods de fin de curso con gran orgullo y emoción!/ Proud Moment: Our small business and financial literacy students received their end-of-course certificates with great pride!

Aplaudiendo logros: Nuestros estudiantes aplaudian y celebraban a cada compañero que recibia su certificado, compartiendo asi la alegria del aprendizaje colectivo// Applauding Accomplishments: Our students enthusiastically encourage their classmates, sharing the joy of celebrating significant milestones.

Una imagen dice mas que mil palabras: El orgulloso esposo de nuestro estudiantes Angelica Gonzalez, orgulloso grabó la presentación del proyecto final de sus esposa quien compartio su reportaje en derechos laborales / Images speak louder than words: A proud husband records his wife’s first public presentation. Angelica Gonzalez’s spoke about labor rights and the importance of self- advocacy.

Sabores que conectan: Comida y comunidad son elementos centrales de las celebraciones de fin de semestre. En cada convivio podemos saborear una variedade de deliciosos platillos caseros de diferentes lugares resaltando la diversidad de nuestros estudiantes// Flavor and Connection: Food and community are central to Encuentro’s celebrations. Each potluck features an array of delicious homemade dishes that highlight the amazing diversity of our community.

El Poder de los Aliados y la Comunidad: Aliados angloparlantes  y estudiantes inmigrantes latinx se unen, generando conexiones, compartiendo crecimiento y el poder transformador del idioma y la comunidad. Juntos, reuniones como esta, son vitales para desmantelar narrativas falsas sobre nuestra comunidad inmigrante y reemplazar estereotipos con relaciones auténticas y relatos de resiliencia, fortaleza y unidad// The Power of Allies and Community: English-speaking allies and Latinx immigrant students unite, sparking connections, sharing growth, and the transformative power of language and community. Together gatherings such as this, are vital for breaking down false narratives about our immigrant community and replacing stereotypes with authentic relationships and stories of resilience, strength, and unity.

The post It’s a Wrap . . . Celebrating the end of Semester!/ iCelebrando el fin de semestre! appeared first on Encuentro Nuevo Mexico.

Nuevo México tiene una rica tradición como lugar de bienvenida y seguridad para los inmigrantes, y Encuentro está comprometido a mantener vivo ese espíritu para ustedes, sus familias y las generaciones futuras. Sin importar los cambios que puedan ocurrir a nivel nacional, nuestro trabajo conjunto seguirá siendo una fuente de seguridad, empoderamiento y oportunidad. Sus esperanzas y aspiraciones son el corazón de nuestra misión, y nuestro compromiso de ayudarles a prosperar es inquebrantable.

Estamos monitoreando de cerca cualquier cambio de política que pudiera afectar el bienestar de nuestra comunidad. Nuestro equipo está aquí para asegurar que tengan acceso a los recursos, servicios y apoyo que necesiten. Más que nunca, estamos comprometidos a brindar un lugar seguro y acogedor donde se escuche su voz y se prioricen sus necesidades. Si se presentan nuevos desafíos o preocupaciones, los invitamos a acercarse y comunicárnoslo.

Trabajando juntos, podemos mantenernos atentos asus necesidades, abogar por ustedes y adaptar nuestros programas para apoyarles en todo lo posible. La misión de Encuentro siempre ha sido servir y elevar a la comunidad inmigrante de Nuevo México. Continuaremos este trabajo con orgullo y dedicación, sabiendo que juntos estamos construyendo un Nuevo México más fuerte e inclusivo, donde todos puedansentirse seguros, apoyados y empoderados.

Gracias por ser parte de la familia de Encuentro. Estamos aquí para ustedes, hoy y siempre,

Dalia Medina-Bustillos
Directora de Encuentro

Dear Friends,

As an immigrant and a DACA recipient, I want to share that recent developments in the national political landscape have given me, like many of you, much to reflect on. It has taken me a few days to regroup, as I know that, for so many of us, these changes come
with a wave of uncertainty. In times like these, I am reminded of why Encuentro exists and why our work is so vital. Our mission to support, uplift, and empower the immigrant community in New Mexico has never been more essential.

New Mexico has a rich tradition as a place of welcome and safety for immigrants, and Encuentro is committed to carrying that spirit forward for you, your families, and future generations. No matter what changes may come at the national level, our work together
will continue to be a source of security, empowerment, and opportunity. Your hopes and aspirations are the heart of our mission, and our commitment to helping you thrive is unwavering.

We are closely monitoring any policy changes that might impact the well-being of our community. Our team is here to ensure that you have access to the resources, services, and support that you need. More than ever, we are committed to providing a safe and welcoming place where your voice is heard, and your needs are prioritized. If you experience new challenges or concerns, we invite you to reach out and let us know. By working together, we can stay responsive to your needs, advocate on your behalf, and adapt our programs to support you in every way we can.

Encuentro’s mission has always been to serve and uplift New Mexico’s immigrant community. We will continue this work with pride and dedication, knowing that together, we are building a stronger, more inclusive New Mexico where everyone can feel secure,
supported, and empowered.

Thank you for being a part of the Encuentro family. We are here for you now and always.

Dalia Medina Bustillos
Executive Director

The post Reafirmando Nuestro Compromiso en Tiempos de Cambio//Reaffirming Our Commitment to the Latinx Immigrant Community in Times of Change appeared first on Encuentro Nuevo Mexico.

Recientemente, Tu voz digital tuvo la oportunidad de entrevistar a Beatriz Valencia, miembro del Cómite de la Herencia Hispana, en el marco de las celebraciones del Mes de la Hispanidad. Durante la conversación, Beatriz compartió su perspectiva sobre la relevancia de este mes, el objetivo del comité y la importancia de reconocer las contribuciones de la comunidad hispana en Nuevo México y más allá.

El Mes de la Hispanidad, que se celebra del 15 de septiembre al 15 de octubre, es un período significativo que honra la rica herencia cultural, histórica y social de los pueblos hispanos. Beatriz explicó que la celebración se origina en la conmemoración de la independencia de varios países latinoamericanos y es una oportunidad para reflexionar sobre las raíces y el legado que estos pueblos han dejado en Estados Unidos.

El Cómite de la Herencia Hispana tiene como principal objetivo promover y preservar las tradiciones y la cultura hispana en Nuevo México. Beatriz enfatizó que el comité trabaja para asegurar que las voces y las historias de la comunidad hispana sean reconocidas y valoradas en la narrativa más amplia de la historia de los Estados Unidos. A través de diferentes iniciativas y eventos, buscan educar a la comunidad en general sobre las contribuciones significativas de los hispanos en diversos campos, desde la educación y las artes hasta la política y la economía. iDisfruta de esta enriquecedora conversación!

Durante la entrevista, Beatriz destacó la importancia de celebrar las contribuciones hispanas no solo durante el mes de la Hispanidad, sino a lo largo del año. “Es vital que las generaciones futuras conozcan su historia y el impacto positivo que nuestras culturas han tenido en la sociedad”, agregó. Subrayó que esta celebración no solo es un reconocimiento de los logros alcanzados, sino también un llamado a la acción para seguir apoyando y fomentando el crecimiento de la comunidad hispana.

La conversación con Beatriz fue enriquecedora y reveladora, y nos recordó a todos la importancia de celebrar nuestra diversidad cultural. El trabajo del NM Heritage Committee es esencial para recordar y honrar las raíces de nuestra comunidad, y esperamos que esta entrevista inspire a más personas a participar y celebrar el Mes de la Hispanidad con entusiasmo y orgullo.

Esta entrevista representa solo una parte de los esfuerzos del Cómite de la Herencia Hispana para hacer visible la historia y las contribuciones de la comunidad hispana en Nuevo México. Alentamos a todos a celebrar y participar en las actividades previstas durante este mes y a aprender más sobre la rica herencia que todos compartimos.

Recently,  our community journalist group, Tu voz digital,  had the opportunity to interview Beatriz Valencia,  member of the New Mexico Hispanic Heritage Committee, as part of the celebrations for Hispanic Heritage Month. During the conversation, Beatriz shared her insights on the significance of this month, the committee’s objectives, and the importance of recognizing the contributions of the Hispanic community in New Mexico and beyond.

Hispanic Heritage Month is celebrated from September 15 to October 15 and honors the rich cultural, historical, and social heritage of Hispanic peoples. Beatriz explained that the celebration originated from commemorating the independence of several Latin American countries and serves as an opportunity to reflect on the roots and legacy these peoples have left in the United States.

The New Mexico Hispanic Heritage Committee’s main objective is to promote and preserve Hispanic traditions and culture in New Mexico. Beatriz emphasized that the committee works to ensure that the voices and stories of the Hispanic community are recognized and valued within the broader narrative of U.S. history. Through various initiatives and events, they aim to educate the general community about the significant contributions of Hispanics in several fields, from education and the arts to politics and the economy.

During the interview, Beatriz highlighted the importance of celebrating Hispanic contributions not only during Hispanic Heritage Month but throughout the year. She added, “It is vital for future generations to know their history and the positive impact our cultures have had on society.” She underscored that this celebration serves not only as recognition of achievements but also as a call to action to continue supporting and promoting the growth of the Hispanic community.

The conversation with Beatriz was enriching and revealing, reminding us all of the importance of celebrating our cultural diversity. The work of the NM Heritage Committee is crucial for remembering and honoring the roots of our community, and we hope this interview inspires more people to participate and celebrate Hispanic Heritage Month with enthusiasm and pride.

This interview represents just a part of the NM Heritage Committee’s efforts to make the history and contributions of the Hispanic community in New Mexico visible. We encourage everyone to celebrate and engage in the activities planned during this month and to learn more about the rich heritage we all share.

The post Hablemos sobre El Mes de la Herencia Hispana con El Cómite de la Herencia Hispana appeared first on Encuentro Nuevo Mexico.

The post Segmento Radial “Nuestra Voz” presenta Politicas amigables para Inmigrantes en Albuquerque appeared first on Encuentro Nuevo Mexico.

¡Eche un vistazo a algunos de los momentos más destacados!

In a remarkable achievement, this past May, over 400 hardworking immigrant parents and adults have completed Encuentro’s comprehensive courses: English as a Second Language, Computer Literacy, Citizenship, Small Business, Financial Literacy, HSE Math, Community Journalism, Home Health & Senior Nutrition.
This milestone is a testament to the unwavering dedication and resilience of our immigrant students and their families. As they step into our classrooms, they embark upon a transformative journey that opens doors to new opportunities and possibilities in the United States.

Take a look at some of the highlights of the celebration!

¡Felicitaciones a nuestros estudiantes por alcanzar sus metas educativas! Estamos orgullosos de su arduo trabajo y determinación. Su éxito es un testimonio del poder de la educación.

Congratulations to our adult immigrant students for achieving their educational goals! We’re proud of your hard work and determination. Your success is a testament to the power of education.

To contribute to student success and educational transformation, consider becoming a classroom sponsor! For more information contact julia@encuentronm.org

The post This Academic Year has Come to a Close! appeared first on Encuentro Nuevo Mexico.

Abril se celebra como el Mes del Empoderamiento Financiero, con el objetivo de crear conciencia sobre la importancia de la educación financiera y la gestión responsable del dinero. En los últimos años, se ha prestado cada vez más atención a la educación financiera, impulsada por los cambios en los mercados financieros y las preocupaciones sobre el aumento de la deuda de los hogares, la deuda de las tarjetas de crédito y las declaraciones de quiebra.

Para los latinos en los Estados Unidos, la educación financiera es especialmente crucial ya que, de acuerdo con UnidosUS,  mas de la mitad de los que residen en Estados Unidos  no están conectados a ninguna educación on intitucion financiera. La falta de conocimiento sobre ahorros, inversiones y herramientas financieras prevalece entre los latinos, y una parte importante carece de cuentas de transacciones básicas como cuentas corrientes o de ahorro. Esta falta de acceso a servicios financieros es más pronunciada entre los latinos nacidos en el extranjero, y muchos de ellos no tienen ninguna relación formal con instituciones financieras.

Para cerrar esta brecha, Encuentro ha introducido un programa financiero y de pequeñas empresas diseñado para inmigrantes de habla hispana. Este programa enfatiza la educación financiera y la capacitación empresarial, brindando a los inmigrantes las habilidades necesarias para participar en la fuerza laboral y considerar el autoempleo y la propiedad de empresas como opciones viables para generar ingresos. Al abordar las necesidades de educación financiera de los latinos, programas como el de Encuentro contribuyen a crear vías más equitativas para el empleo y la prosperidad económica. En esta entrevista exclusiva, TVD se sentó con Emilia Rivera,  instructora de educación financiera de Encuentro, para profundizar en los detalles del plan de estudios del programa financiero. Emilia compartió ideas valiosas sobre cómo las personas pueden lograr empoderamiento financiero a través de la educación y estrategias inteligentes de administración del dinero. Además, tuvimos el privilegio de escuchar a Lirio Antillón, egresada de la carrera de finanzas, quien destacó el impacto significativo que tuvo el programa en ella y su familia. Lirio compartió su nuevo conocimiento y cómo ha influido positivamente en sus decisiones financieras, beneficiando en última instancia a toda su familia.

April is celebrated as Financial Empowerment Month, aiming to raise awareness about the importance of financial literacy and responsible money management. In recent years, there has been a growing focus on financial education, driven by changes in financial markets and concerns about rising household debt, credit card debt, and bankruptcy filings.

For Latinos in the United States, financial education is especially crucial as many are not connected to any financial education. Lack of knowledge about savings, investments, and financial tools is prevalent among Latinos, with a significant portion lacking basic transaction accounts like savings or checking accounts. This lack of access to financial services is more pronounced among foreign-born Latinos, with many having no formal relationship with financial institutions.

To bridge this gap, Encuentro has introduced a financial and small business program tailored for Spanish-speaking immigrants. This program emphasizes financial literacy and entrepreneurship training, providing immigrants with the skills needed to participate in the labor force and consider self-employment and business ownership as viable income-generating options. By addressing the financial education needs of Latinos, programs like Encuentro’s contribute to creating more equitable pathways for employment and economic prosperity. In this exclusive interview, TVD sat down with Emilia Rivera, the esteemed financial literacy instructor at Encuentro, to delve into the details of the financial program curriculum. Emilia shared valuable insights on how individuals can achieve financial empowerment through education and smart money management strategies. Additionally, we had the privilege of hearing from Lirio Antillon, a graduate of the financial class, who highlighted the significant impact the program had on her and her family. Lirio shared her newfound knowledge and how it has positively influenced her financial decisions, ultimately benefiting her entire family.

Fuente: https://unidosus.org/wp-content/uploads/2021/07/financialedrpt.pdf

The post Hablemos sobre empoderamiento financiero con Emilia Rivera y Lirio Antillon, estudiante de Encuentro appeared first on Encuentro Nuevo Mexico.

—iBienvenidos a un segmento más de “Nuestra voz”, una produccion del grupo de periodismo comunitario de Tu voz digital en colaboración con el colectivo raíces en los cuales se busca amplificar las voces de la comunidad migrante con la finalidad de dar a conocer sus historias de lucha, resistencia mientras también dan a conocer la experiencia del inmigrante en la tierra del encanto.

En este mes de febrero, los periodistas comunitarios de tu voz digital platicaron con la primer cooperativa liderada por mujeres migrantes: Maricela Ramirez, Susana Espino, Angelica de la Cruz y Virginia Cantu, fundadoras de la cooperativa “Abq Assisted en Comunidad” quienes comparten más sobre el trabajo de la cooperativa, los servicios que ofrecen y las necesidades de cuidadores para una de las poblaciones de mayor crecimiento en el Estado: personas de la tercera edad.

En la segunda sección de este segmento radial, escucharas un análisis de la entrevista de Milenio TV a Eunice Rendon, Directora Ejecutiva de la organizacion Agenda Migratne de Mexico en donde hablar sobre las nuevas formas de migración que se están dando en Latino America, como los gobiernos las enfrentan y el impacto en la sociedad… Disfruta de la conversación y deja tu comentario!

Welcome to another compelling segment of “Nuestra voz,” a production of the Community Journalism Group “Tu voz digital” in collaboration with Raices Collective. Our mission is to uplift the narratives of the migrant community, shedding light on their stories of resilience and resistance, while also illuminating the immigrant experience in the enchanting land we call home.

This February, our community journalists had the privilege of engaging with the pioneering cooperative led by migrant women: Maricela Ramirez, Susana Espino, Angelica de la Cruz, and Virginia Cantu, the visionary founders of “Abq Assisted en Comunidad.” They graciously share insights into the cooperative’s mission, the vital services they provide, and the pressing needs of caregivers within one of our state’s fastest-growing demographics: seniors.

In the second segment of this radio broadcast, we delve into a thought-provoking analysis of Eunice Rendon’s enlightening interview with Milenio TV. As the Executive Director of the esteemed organization, Agenda Migrante de México, Rendon sheds light on the evolving landscape of migration in Latin America, examining how governments are grappling with these shifts and the profound societal impacts they entail.

Join us in this enriching dialogue and feel free to share your thoughts in the comments section below. Let’s amplify these voices and foster a more inclusive understanding of our diverse communities.

The post Segmento Radial “Nuestra voz” presenta: La coopertiva ABQ Assited en Comunidad y un analisís de las nuevas formas de migración appeared first on Encuentro Nuevo Mexico.

Tu Voz Digital, Periodismo Comunitario de Encuentro y el Colectivo Raices de KUNM 89.9FM se han unido para mostrar las historias inspiradoras de la comunidad de inmigrantes latinos de Nuevo México. A través de nuestras cápsulas, nos esforzamos por retratar las luchas y los desafíos que enfrentan estos migrantes y aplaudir sus experiencias y logros. Nuestro objetivo es enfatizar las enormes contribuciones que hacen a la tierra del Encantamiento y amplificar sus voces.

Te invitamos a escucha la cápsula de enero, la cual fue transmitida en el programa de radio “Raíces” este pasado sábado 27 de enero a través de KUNM 89.9FM. El programa se transmite el último sábado de cada mes. En este episodio, TVD conversó con dos organizaciones comunitarias, “Somos un pueblo unido” y “El Centro de Igualdad y Derechos”, sobre su trabajo en la comunidad y su experiencia de abogacia en la legislación a lo largo de los años. Ambas organizaciones trabajan con comunidades de inmigrantes latinos y aliados para defender, fortalecer y promover los derechos de nuestra comunidad.

Producido por: Periodistas comunitarios Guillermina Quiroz y Mario Aguilar
Narrativa: Guillermina Quiroz y Mario Aguilar
Edicion: Guille Quiroz

Together, Tu voz digital, Community Journalism from Encuentro, and the Raices Collective of KUNM 89.9FM have united to showcase the inspiring stories of the Latinx immigrant community of New Mexico. Through our capsules, we strive to portray the struggles and challenges faced by these migrants and applaud their experiences and achievements. We aim to emphasize the enormous contributions they make to the land of Enchantment.

We invite you to listen to the January capsule, broadcast on the radio show “Raíces” this past Saturday, January 27th, through KUNM 89.9FM. The show airs on the last Saturday of every month. In this episode, TVD had a chat with two community-based organizations, “Somos un pueblo unido” and “El Centro de Igualdad y Derechos,” about their work in the community and their advocacy experience in the legislation throughout the years. Both organizations work with Latino immigrant communities and allies to defend, strengthen, and advance the rights of our community.

Produced by: Periodistas comunitarios Guillermina Quiroz y Mario Aguilar
Narrative: Guillermina Quiroz y Mario Aguilar
Edition: Guille Quiroz

The post Tu voz: “La legislatura” Producido por TVD/Raices Collective appeared first on Encuentro Nuevo Mexico.