El pasado 13 de abril del año actual, los periodistas de TVD tuvieron el honor de conversar con la reconocida activista sindical Dolores Huerta durante la celebración anual en honor a Cesar Chavez y Dolores Huerta celebrada en el Centro Cultural Hispano al sur de la ciudad. Este evento anual, tiene como propósito rendir homenaje al legado de Chavez y a la vida de Huerta, ambos líderes sindicales de los trabajadores del campo. Recordemos César Chávez y Dolores Huerta fueron destacados activistas de derechos civiles que dedicaron sus vidas a luchar por los derechos laborales de los trabajadores agrícolas. En 1962, cofundaron el Sindicato de Trabajadores Agrícolas Unidos, el cual se convirtió en el primer sindicato duradero de su tipo en los Estados Unidos. Gracias a su incansable lucha, se lograron mejoras significativas en las condiciones de trabajo y salarios de los trabajadores del campo.

Además de su labor sindical, ambos activistas abogaron por la unidad familiar al promover la aprobación de la Ley de Inmigración de 1986, la cual benefició a más de un millón de inmigrantes al otorgarles la posibilidad de convertirse en ciudadanos estadounidenses. No te pierdas esta increible entrevista con Dolroes Huerta y asistentes a evento!

En la segunda parte de este segmento, podrás disfrutar de una conversación con Emilia Rivera, maestra del programa de educación financiera de Encuentro, quien nos hablará sobre la importancia de la educación financiera en nuestra comunidad de migrantes, así como estrategias para mejorar la gestión del dinero y más en el marco de la celebración del mes del empoderamiento financiero.

Welcome to another segment of “Nuestra Voz” a production by the community journalism group of Tu Voz Digital in collaboration with the Raíces collective of KUNM 89.9FM. Through this collaboration, we aim to amplify the voices of the migrant community, sharing their stories of struggle and resistance while shedding light on the immigrant experience in the enchanting land of New Mexico.

On April 13, the TVD journalists were privileged to engage in a conversation with the esteemed union activist Dolores Huerta during the annual celebration honoring Cesar Chavez and Dolores Huerta at the Hispanic Cultural Center in the southern part of the city. This annual event serves as a tribute to the enduring legacy of Chavez and the remarkable life of Huerta, both pivotal leaders in the fight for the rights of farm workers. It is important to remember that César Chávez and Dolores Huerta were influential civil rights activists who dedicated their lives to advocating for the labor rights of agricultural workers. In 1962, they co-founded the United Farm Workers Union, making it the first enduring union of its kind in the United States. Their relentless efforts led to significant improvements in working conditions and wages for farm workers.

Furthermore, beyond their union activism, both Huerta and Chavez championed family unity and were instrumental in advocating for the passage of the Immigration Act of 1986. This pivotal legislation benefitted over one million immigrants by providing them with the opportunity to pursue American citizenship. Don’t miss the insightful interview with Dolores Huerta and perspectives from the event attendees!

In the second part of this segment, you will have the opportunity to engage in a conversation with Emilia Rivera, a educator from Encuentro’s financial education program. Rivera will discuss the importance of financial literacy within our migrant community and share strategies to enhance financial management skills as part of the celebration of Financial Empowerment Month.

The post Segmento radial “Nuestra voz”: Evento Cesar Chavez y Dolores Huerta/ Empoderamiento Financiero appeared first on Encuentro Nuevo Mexico.

Elizabeth y Felipe con Angelica Solares, Directora de la coalición comunitaria de Barelas.

El motivo de la celebración es para abrir las puertas a la comunidad de Barelas para que todos nuestros vecinos, comerciantes, y todos los allegados a esta comunidad vengan y celebren la historia, sus tradiciones, y sus costumbres aquí en Barelas. Lo que queremos hacer es revitalizar el corredor de la calle cuarta.

-Angelica Solares, Directora de la coalición comunitaria de Barelas.

Elizabeth y Felipe con Victor Lopez, Candidato Democrata corriendo para juez.

Me parece que es algo muy bonito, es un día maravilloso, hay mucha gente muy amable y es algo que de veras me ayuda en el corazón.”

-Victor Lopez, Candidato Democrata Para Juez

Elizabeth con Andrea Plaza, Directora Ejecutiva de Encuentro.

Nos invitaron (Encuentro) porque querian ellos (coalición de comunidad de Barelas) asegurar que la comunidad inmigrante, que aquí hay muchos inmigrantes llegando a vivir a este barrio, que estuvieran representados y que tuvieran una voz en las actividades y los eventos que hace el barrio.”

-Andrea Plaza, Directora Ejecutiva de Encuentro.

Elizabeth Moreno and Felipe Hernandez, attended the Barelas Fest that took place on October 11th, 2014. The Barelas Fest is an event that is organized by the Barelas community coalition. This event is made to celebrate the heritage of the community of Barelas and it’s an opportunity for for people to come out and come celebrate with the community of Barelas. They have food, art, and music; everything that encompasses the community of Barelas! 

The motive of the celebration is to open doors for the community of Barelas so that all of our neighbors, merchants, and any one from the community come and celebrate the history, the traditions and the customs here in Barelas. What we want to do is revitalize the street corridor in fourth street. .”

-Angelica Solares, Directora de la coalición comunitaria de Barelas.

It’s something beautiful. It’s a marvelous day and theres a lot of friendly people. It’s an event that makes my heart happy.”

-Victor Lopez, Candidato Democrata Para Juez

They invited us (Encuentro) because they wanted (Barelas Community Coalition) wanted to make sure that the immigrant community, which theres a lot of immigrants living in this community, were well represented and that they have a voice in the activities and the events in the neighborhood”

-Andrea Plaza, Directora Ejecutiva de Encuentro.

The post Fiesta De Barelas / Barelas Fest appeared first on Encuentro Nuevo Mexico.

En el corazón de nuestra ciudad, un esfuerzo de base exitosamente resulto en el renacimiento de los edificios industriales del patio de trenes que se localiza al lado de la frontera oriente del barrio Barelas. Este lugar de estructuras majestuosas que tenia años abandonado,  ha sido transformada y es ahora el Mercado del Patio de Trenes. Con  la ayuda de voluntarios manteniendo el lugar, muchos vendedores, músicos, artistas/artesanos, y campesinos locales que juntos componen lo que es el Mercado del Patio de Trenes, ahora ponen entretenimiento, inspiración y excelentes productos locales de calidad en las manos, corazones y panzas de miles de visitantes cada Domingo. Hasta en estos pocos meses después de su gran apertura nos dicen muchos con quienes hablamos que es un éxito total para el pequeño negociante y el bienestar comunitario.

El pasado domingo observamos un lindo ambiente en el mercado–una verdadera reflexión de la simple e importante vision presentada en la pagina de internet de este mercado donde dice ser enfocado en “crear una economia local, sustentable y fuerte, en cual disfrutamos de la labor y el recreo.” 

Recomendamos que visites el Mercado del Patio de Trenes porque es la única forma que sentirás lo emocionante que es estar en el interior de esta estructura tan grande como catedral, en un ambiente maravilloso, con talento y compras excelentes–como ningún otro lugar. Escucha estas grabaciones en español y tome un vistazo al video, visite el Mercado del Patio de Trenes, y cuéntanos lo que opina sobre el. Participe en el desarrollo, recaudación de fondos y ejecución  del proyecto aquí. ¡Nos vemos el proximo domingo!

A Day at the Rail Yards Market – Barelas, NM

In the heart of our city, a grassroots effort succeeded in reviving the industrial rail yards buildings that sit along the eastern border of the Barelas neighborhood. This once abandoned set of majestic structures have now been transformed into the bustling Rail Yards Market.  With the help of volunteers that keep it operating smoothly, many vendors, musicians, artists/artisans, and farmers that make up the Rail Yards Market (RYM) are currently putting entertainment, inspiration and excellent quality, locally made goods into the hands, hearts and tummies of thousands of visitors every Sunday. Even its first few months of operations many folks we were able to talk to last Sunday believe it is a most definite success for local business and community well-being.

The atmosphere we witnessed last Sunday reflect the simple yet important vision presented on RYMs website, stating a focus on “building a resilient, sustainable local economy that we all love to work and play in”. In this one day, we experienced what seemed like a community festival showcasing our city’s rich and beautiful cultures, local agriculture and artisans in a surreal, magically-industrial location.

We recommend you visit the RYM because that is the only way you will get a feel of the space’s cathredral-like presence, and the great ambience, talent and excellent local-made finds you won’t encounter anywhere else. All audio recordings in this blog are done in Spanish and the video highlights some live music and beautiful art. So Be sure to hit up the Rail Yards Market, and let us know what you think. Participate in the fundraising, development and/or execution of this project here. See you next Sunday!

The post Un Dia en el Mercado del Patio De Trenes – Barelas, NM appeared first on Encuentro Nuevo Mexico.

Esta porra se conoce más que todo en las marchas y las acciones para la reforma de inmigración, pero lo que más me gusta de nuestra comunidad inmigrante, es que la pelea para la reforma está viva en todos los ambientes.

No importa si estamos peleando con el estado, rogándole al Congreso, o celebrando el Dia de los Muertos – ¡este tema nunca muere!

Así fue el domingo, 3 de noviembre cuando estudiantes de Encuentro, miembros de El Centro y compañeros de Working Classroom se reunieron en el Valle Sur de Albuquerque para participar en el lindo desfile anual de cempaxuchil.  Bajo el tema “Sin Papeles, Sin Miedo” nos pintamos las caras y nos fuimos a la calle con pancartas y banderolas, promoviendo la unión familiar, los derechos para los trabajadores, la educación para todos y la reforma migratoria.

Aquí están las impresiones de tres maravillosos líderes inmigrantes:

Placida es un estudiante de inglés, una trabajadora del hogar y miembro delequipo de medios de comunicación: “Me gusto el entusiasmo de la gente, la participación, y el colorido del evento.  No sé porque me quede muy sorprendida, pues nunca lo había visto y menos participado. Pero lo que me di cuenta en el trayecto es que mucha gente nos apoyaba en nuestra petición, y era una variedad de gente!“

Manuel también es un estudiante de inglés, y participante activo con Encuentro, El Centro y Enlace Comunitario y él se impresionó mucho y dice, “Me dio mucho gusto ver la participación de la comunidad en el desfile, lo sentí como una fiesta comunitaria donde la gente participaba sin inhibiciones y mostrando su mejor disposición para divertirse y convivir con los demás. Da gusto ver que las tradiciones hispanas cada vez toman más arraigo en Albuquerque; también me agrado mucho ver que al corear nuestras consignas sobre los derechos de inmigrantes y una reforma migratoria, muchos de los espectadores las apoyaban con aplausos y gritos; tan es así que me mandó un mensaje Gabriel informando que ganamos el premio al mejor tema del desfile!”

Reyna llegó con su hijo Trevor y explica, “El desfile estuvo maravillosamente divertido.  Es una gran celebración a nuestra tradición y cultura.  Necesitamos realizar nuestros sueños, educación y superación personal con una reforma migratoria justa y reunificación familiar!”

Gracias a todos por su participación.  ¡Qué lindo poder recordar a todos nuestros antepasados en este día tan especial, e incluirlos en nuestras celebraciones y luchas que hacen de esta vida una maravilla!

Vean este pequeño video de nuestras porras en el desfile:

Imagenes: Elizabeth Moreno, Estudiante “Tu Voz Digital”

La Lucha, Art and Culture: Encuentro in the Muertos y Marigolds Parade

¡Se Ve, Se Escucha, El Pueblo esta en la Lucha! (We see it, we hear it, the community’s in the struggle! translated from Spanish)

This chant is very common in all of our marches and actions for immigration reform, but what I most like about our immigrant community, is that the fight for reform is alive in every environment.

It doesn’t matter if we’re in a battle at the state capitol, pleading to Congress, or celebrating the Day of the Dead — this theme will never die!

This is what transpired Sunday, November 3rd, when studentsImage: El Centro de Igualdad y Derechos from Encuentro, member of El Centro de Igualdad y Derechos and friends from the Working Classroom came together in the South Valley of Albuquerque to participate in the beautiful Muertos y Marigolds Parade. With the theme being “No Papers, No Fear” we painted our faces and headed to the streets with protest arts and banners, promoting family unity, workers rights, education for all, and immigration reform.

Here are some impressions from three fabulous migrant leaders:

Placida is an English student, a domestic worker and member of Encuentro’s community media team: “I loved the people’s enthusiasm, the participation, and how colorful the event was. I don’t know why I was left so awestruck, since I had never seen it much less participated in it. But what I came to find out was that throughout [the parade] path people were really in support of our petition, and it was a variety of people!”

Manuel is also an English student, and active participant with Encuentro, El Centro de Igualdad y Derechos and Enlace Comunitario: “I was very happy to see the community’s participation in the parade, it felt to me like a community party where the people participate uninhibited and demonstrate their best disposition for having fun and getting along with others. I’m glad to see that hispanic traditions are increasingly becoming more established in Albuquerque; I also felt joy to see that in chanting our slogans for immigrant rights and immigration reform, many of the spectators were in support through their applause and shouts; so much so that I was sent a text message from Gabriel informing me that we had won the 1st prize for best theme at the parade!”

Reyna participated with her son Trevor and she explains, “This parade was marvelously fun. Its a great celebration of our traditions and culture. We need to achieve our dreams, education and personal growth with a just immigration reform and family reunification!”

Thank you to all for your participation. How beautiful it is to be able to remember all of our ancestors on this special day, and include them in our celebrations and struggles that make this life wonderful!

The post La Lucha, el Arte y la Cultura: Encuentro en el desfile “Muertos y Marigolds” appeared first on Encuentro Nuevo Mexico.

Kat explica como hacer un delicioso y nutritivo stir-fry. El Martes 8 de Julio.Fotos: Marisa Curley

Estamos acercando nuestras ultimas clases de “La Comida Nos Conecta”, y cada semana continuamente hemos aprendido más acerca de las maneras en que la comida se conecta a nuestras familias, comunidades, y como afecta nuestras decisiones y vidas cotidianas!

En Junio exploramos cómo hacemos decisiones alimentarias basado en nuestros gustos/sabores, emociones y otros deseos y necesidades. Juntos hemos aprendido que hay muchos factores que contribuyen a la comid a que una persona come o no come. Después, hemos discutido nuestros valores y principios por tener una comunidad saludable, ambiente saludable, trabajadores saludables, y individuales saludables. Hemos encontrado que cada una de estas áreas son interconectadas y es necesario de que todas estas áreas sean saludables integralmente para que cualquiera de estas áreas singularmente sean saludables; dependen el uno al otro para que todos estén saludables y fuertes. Además, hemos explorado el papel que toman los trabajadores en el sistema alimenticio, y los temas de justicia social que afectan los derechos laborales en cada paso del suministro de alimentos a nuestras mesas.

Por medio de la educacion de nutricion y aprendiendo sobre como tomar medidas en nuestras dietas y estilos de vida para prevenir diabetes. También descubrimos como nuestras culturas y relaciones con otros y nosotros mismos influye la forma que comemos. Más importante, hemos podido reflexionar sobre nuestras propias experiencias de vida y examinar cómo desarrollamos diseños y decisiones que directamente impactan cómo y qué comemos.

Comportamientos de alimentación pueden cambiar a través de nuestra vida, pero con educación podemos aprender juntos como gozar nuestra comida en un forma saludable y vivificante. Podemos comenzar con una conversación en la mesa donde nos unimos para compartir comida. Realmente la comida, ¡si nos conecta!

We are more than halfway through our class, La Comida Nos Conecta, and each week we continue to learn more about the ways that food connects our families, communities, and how it affects our choices and daily lives!

In June we explored how we make food choices based on our likes/tastes, family traditions, location and access to food that includes healthy, local, sustainable options, emotions and other wants and needs. Together we learned that many factors contribute to the food that a person eats or does not eat. Next, we discussed what our values and principles are for having a healthy community, healthy environment, healthy workers, and healthy individuals. We found that each of these areas are interconnected and it is necessary for all of these areas to be healthy as a whole to have any one of these single areas to be healthy; they are each dependent on one another in order to all be healthy and strong. Additionally, we explored the role of workers in the food system, and the justice issues that surround workers’ rights in every step of providing food to our tables.

Through nutrition education we learned about taking preventative measures in our diets and lifestyles to prevent diabetes.  We also discovered how our cultures and relationships with others and with ourselves influence the way we eat.  Most importantly, we have been able to reflect upon our own life experiences and examine what patterns or choices we’ve developed that directly impact what and how we eat.

Eating patterns may change throughout our lives, but with education we can learn together how to enjoy food in a healthy and life-giving way. We can begin this conversation at the table where we come together to share food, because food really does connect us together!

The post La Comida Nos Conecta / Food Connects Us appeared first on Encuentro Nuevo Mexico.

The post El Mole Poblano – Tu Voz Digital appeared first on Encuentro Nuevo Mexico.

Haga clic en las fotos para escuchar y leer mas canciones revolucionariaspolítico en Sudamérica y que luego vinieron a México.

¡Vengan a cantar a Encuentro!

El Cantar Tiene Sentido es un proyecto que tiene la finalidad de reunir a la comunidad inmigrante latina con músicos locales para celebrar y recrear nuestra cultura a través de la música. Para aprender la música de estos movimientos sociales, Encuentro, L@S OTR@S y otros músicos de la comunidad están reuniéndose en nuestro edificio en 714 4th St SW cada viernes del  12 de abril al 10 de mayo de 6:00 a 7:30 p.m. La invitación está abierta para toda la comunidad.

¿Por qué reunirnos alrededor de la música?

Creemos en la música como expresión y creación de la cultura; como medio de sanación de nuestra comunidad oprimida; como vínculo con nuestra herencia cultural; como lazo de unión y entendimiento dentro de la familia; como medio de comunicación entre distintas generaciones; como instrumento concientizador de nuestra realidad histórica, política y social; como reafirmación y celebración de nuestra identidad en armonía, alegría y paz.

Peña de Encuentro

Al final de las sesiones musicales en Encuentro, cantaremos juntos en nuestra propia Peña el Sábado 11 de Mayo en el Restaurante Bandido’s Hideout

¿Cuál es el programa?

Viernes 12 abril
L@SOTR@S (Ricardo Magallanes, Dair Obenshain, Enrique Cardiel, Ruth Warner y Teresa Guevara)- Cantando los Derechos Civiles

Viernes 19 abril
Las flores del Valle (Leila Flores Dueñas y Carol Vigil)-  Mujeres Revolucionarias

Viernes 26 abril
Los Soneros del Valle con Cande Vázquez– Sones Jarochos

Viernes 03 mayo
Cuicani- Folklore Latino Americano

Viernes 10 mayo
Teresa Guevara y Ruth Warner de L@SOTR@S – Violeta Parra y el Neo Folklore

Sábado 11 de mayo
Peña de Encuentro ¡cantaremos todos juntos lo que hemos aprendido!

Fotos (desde arriba): Las Flores del Valle y las asistentes a El Cantar Tiene Sentido el viernes 19 de Abril, L@s Otr@s tocando canciones de los movimientos de Estados Unidos, Las Flores del Valle compartiendo la historia y los corridos de las Soldaderas o Adelitas que lucharon en la Revolución Mexicana.

The post El Cantar Tiene Sentido appeared first on Encuentro Nuevo Mexico.