¡Eche un vistazo a algunos de los momentos más destacados!

In a remarkable achievement, this past May, over 400 hardworking immigrant parents and adults have completed Encuentro’s comprehensive courses: English as a Second Language, Computer Literacy, Citizenship, Small Business, Financial Literacy, HSE Math, Community Journalism, Home Health & Senior Nutrition.
This milestone is a testament to the unwavering dedication and resilience of our immigrant students and their families. As they step into our classrooms, they embark upon a transformative journey that opens doors to new opportunities and possibilities in the United States.

Take a look at some of the highlights of the celebration!

¡Felicitaciones a nuestros estudiantes por alcanzar sus metas educativas! Estamos orgullosos de su arduo trabajo y determinación. Su éxito es un testimonio del poder de la educación.

Congratulations to our adult immigrant students for achieving their educational goals! We’re proud of your hard work and determination. Your success is a testament to the power of education.

To contribute to student success and educational transformation, consider becoming a classroom sponsor! For more information contact julia@encuentronm.org

The post This Academic Year has Come to a Close! appeared first on Encuentro Nuevo Mexico.

Over 225 working immigrant parents and adults successfully completed their hybrid courses: English as a Second Language, Computer Literacy, Citizenship,Small Business Training and Financial Literacy, Home Health Aide Entry-Level Course and Senior Nutrition.

Graduation is a moment of great pride for our students. It is the culmination of a goal that required a lot of sacrifice, as many of our students are not just dedicated to studying, but also have other responsibilities, such as being parents, grandparents, or working two jobs. Despite these challenges, they come to class every day and fulfill their responsibilities as students. Their determination to excel helps them successfully obtain their competition certificates, which marks the start of a new business or the acquisition of a new skill. This can lead to better job opportunities and open doors that were once thought to be closed.

When students come to Encuentro, they are not just here to learn, but to open a new world of possibilities in the United States. This is why graduation is a very special time for Encuentro and our community.

Este curso académico llega a su fin

Este ciclo escolar conluye de manera exitosa para los más de 225 estudiantes quienes concluyeron sus cursos híbridos: inglés como segundo idioma, computación, ciudadanía, capacitación en pequeñas empresas y alfabetización financiera, curso de nivel de entrada para asistente de salud en el hogar y nutrición para personas mayores.

La graduación es un momento de enorme orgullo para nuestros estudiantes ya que marca la culminacion de una meta mas lograda. Tomemos en cuenta que la mayoria de nuestros estudiantes llegna hasta este momento con mucho sacrificios ya que no oslo se dedican a estudiar: muchos son padres de familia, abuelos, inmigrantes trabajdaroes dedicadods a los suyos. Eso hace aun mas desafiante el reto de venir diariamente a sus clases y cumplir con sus responsabilidades como estduiantes. Sin embargo, el deseo de superacio, supera cualquier desafio y con exito logran recibir sus certificados de completicion marcando asi, el inicio de un nuevo negocios, la implementacion de una nueva habilidad aprendida, el paso hacia un mejor trabajo y la apertura de esa puerta que muchos creian cerrada.

Y es que venir a Encuentr no es solo venir a aprender: es abrir un nuevo mundo. Cuando nuestrso estudiantes ingresan por primera vez a las aulas de Encuentro, comienzan a ver nuevas posibilidades en los Estados Unidos. Al graduarse, recibieron sus certificados de logros, celebraron con la comunidad y lograron nuevos sueños para ellos y sus familias.

Reflections of the Graduations…

Hooray! English as a Second Language students received their certificates and advanced to the next level!// ¡Hurra! ¡Los estudiantes de inglés como segundo idioma recibieron sus certificados y avanzaron al siguiente nivel!

Well done! NM State Representative Pamelya Hernon was the guest speaker at our Home Health Aide graduation and handed out certificates of recognition to our graduates // ¡Bien hecho! La representante estatal de Nuevo México, Pamelya Hernon, fue la oradora invitada en nuestra graduación de asistente de salud en el hogar y entregó certificados de reconocimiento.

Encuentro is a warm and festive space where students cultivate friendships and graduation offers a chance to celebrate accomplishments and the relationships they have built throughout the year  // Encuentro es un espacio cálido y festivo donde los estudiantes cultivan amistades y la graduación ofrece la oportunidad de celebrar los logros y las relaciones que han construido a lo largo del año.

These leaders graduated from the 2nd cohort of Encuentro’s HHA Leadership Program. They are sharing their lived-experience and knowledge to help shape programs and strenghten the field // Estas líderes se graduaron de la 2da cohorte del Programa de Liderazgo HHA de Encuentro. Están compartiendo su experiencia vivida y sus conocimientos para ayudar dar forma a los programas y fortalecer el campo.

The graduation for citizenship students marks the final steps of preparation before their naturalization test… now they’re ready to become US citizens! // La graduación para estudiantes de ciudadanía marca los pasos finales de preparación antes de su examen de naturalización… ¡ahora están listos para convertirse en ciudadanos estadounidenses!

Graduates from our Unidos Pilot, Digital Skills for Life (DS4L), learned essential computer skills for daily living! // ¡Los graduados de nuestro Piloto Unidos, Digital Skills for Life (DS4L), aprendieron habilidades informáticas esenciales para la vida diaria!

Encuentro is honored to be part of their stories!
iEs un honor para Encuentro ser parte de sus historias!

Congratulations to all of our AMAZING students for completing another successful academic year!
iFelicidades a todos nuestros MARAVILLOSOS estudiantes por completar otro exito año escolar!

The post Graduations: A moment of PRIDE for all! // Graduaciones: Momento de Orgullo para TODOS! appeared first on Encuentro Nuevo Mexico.

Spring is a special time at Encuentro! Each April, student project presentations showcase the fabulous things happening in Encuentro’s classrooms. Classes present what they have learned throughout the year to their families and to the broader Encuentro community by performing role-plays, singing songs, interacting with their audience, and sharing PowerPoint slideshows.

APRENDIENDO EN COMUNIDAD

La primavera es una época especial en Encuentro: cada año en el mes de abril,  los estudiantes de tienen la posibilidad de mostrar las habilidades aprendidas dentro de los salones de Encuentro y esto lo hacen durante las presentaciones de proyectos estudiantiles. Con el apoyo y guia de sus maestros, las clases presentan lo que han aprendido a lo largo del año a sus familias y a la comunidad de Encuentro en general  mediante juegos de roles, interpretació de canciones, interactuando con su audiencia y compartiendo presentaciones de PowerPoint.

En los últimos años, la pandemia de Covid nos obligó a realizar nuestras presentaciones de proyectos en línea, es justo por eso que las presentaciones de este año fueron particularmente especiales ya que finalmente tuvimos la oportunidad de celebrarlas en persona, ademas de que fue la primera vez que pudimos hacerlo en nuestro nuevo edificio!

Estos testimonios de transformación celebran el arduo trabajo y las historias de éxito de nuestros estudiantes mientras desarrollan nuevas habilidades, superando barreras y enriqueciendo a Nuevo México de maneras asombrosas.

Reflections of the Presentations…

Juanita Santos and Maria Cristina Amezola were two of our Masters of Ceremony. They played a vital leadership role facilitating the event, welcoming guests, and keeping things rolling.// Juanita Santos y Maria Cristina Amezola fueron dos de nuestras Maestras de Ceremonia. Desempeñaron un papel de liderazgo vital facilitando el evento, dando la bienvenida a los invitados y manteniendo las cosas en marcha.

Role play in action! Intermediate ESL students demonstrate their conversational English language skills as they role-play opening bank accounts // ¡Juego de roles en acción! Los estudiantes de nivel intermedio de ESL demuestraron sus habilidades conversacionales en el idioma inglés mientras actuaban en distintos roles y escenarios como el banco

Amplifying positivity! Tu Voz Digital community journalists explain the importance of their work and how they are using storytelling to challenge false narratives about the immigrant community // ¡Amplificando voces! Los periodistas comunitarios de Tu Voz Digital explican la importancia de su trabajo y cómo están utilizando la narración para desafiar las narrativas falsas sobre la comunidad inmigrante.

Want to open a business or better manage your money? No problem… Small Business/Financial Literacy student Samuel Manriquez can teach you how! // ¿Quieres abrir un negocio o administrar mejor tu dinero? No hay problema… iNuestro estudiante de Educación en Pequeñas Empresas/Finanzas Samuel Manríquez puede enseñarle cómo hacerlo!

Intermediate computer class students showed off the websites, business cards and flyers they created. Yolanda Jacobsen was really excited to showcase her new business website! // Los estudiantes de la clase de computación intermedia mostraron los sitios web, las tarjetas de presentación y los volantes que crearon. ¡Yolanda Jacobsen estaba muy emocionada de mostrar el sitio web que ella misma creo para su negocio!

The best of both worlds! Spanish-language learning volunteers and English-language learning students took us to different countries with their amazing bilingual travel stories! // ¡Lo mejor de ambos mundos! ¡Voluntarios de aprendizaje del idioma español y estudiantes de aprendizaje del idioma inglés nos llevaron a diferentes países con sus increíbles historias de viajes bilingües!

The post Student Project Presentations 2023// Presentación de Proyectos Estudiantiles 2023 appeared first on Encuentro Nuevo Mexico.

#GivingTuesday is a global generosity movement unleashing the power of radical generosity. GivingTuesday was created in 2012 as a simple idea: a day that encourages people to do good. Since then, it has grown into a year-round global movement that inspires hundreds of millions of people to give, collaborate, and celebrate generosity.

This year, Giving Tuesday will take place on November 29, 2022. 

#GivingTuesday es un movimiento global de generosidad que libera el poder de la generosidad radical. GivingTuesday se creó en 2012 como una idea simple: un día que anima a las personas a hacer el bien. Desde entonces, se ha convertido en un movimiento mundial durante todo el año que inspira a cientos de millones de personas a dar, colaborar y celebrar la generosidad.

Encuentro has 4 ways for you to join us in this celebration of generosity!/

¡Encuentro tiene 4 maneras para que te unas a nosotros en esta celebración de generosidad!

        1) Be our #GivingTuesday ambassador:

Share with the world why YOU support Encuentro. Encourage others to do the same!

1. Print this sign and complete the sentence OR stop by Encuentro and pick up a template.
2. Then, take a picture of yourself holding the sign.
3. Share the picture with us via email info@encuentronm.org OR Upload it into you Facebook and tag us @Encuentronm

1. Imprima este letrero y complete la oración O pase por Encuentro y recoja una plantilla.
2. Luego, tómate una foto sosteniendo este cartel.
3. Comparta la imagen con nosotros a través del correo electrónico info@encuentronm.org O cárguela en su Facebook y etiquétenos @Encuentronm  

        2) Be a Star Buy a Star and Support Encuentro!// Se una estrella, Compra una Estrella y Apoya a Encuentro!

Inspired by the traditional punched-tin folk art of New Mexico, your star will be handmade, engraved with a personal message of your choosing, and hung on Encuentro’s Wall of Super Star Supporters. There are three sizes of stars to choose from – small, medium and large.

Buy yours before December 31, 2022!

Inspirada en el arte folclórico tradicional de hojalata perforada de Nuevo México, su estrella será hecha a mano, grabada con un mensaje personal de su elección y colgada en el Muro de Donadores Súper Estrella de Encuentro. Hay tres tamaños de estrellas para elegir: chica, mediana y grande.

iOrdene la suya antes del 3 de diciembre del 2022!

Supply is limited — order your star today! ORDER HERE

 El suministro es limitado: ¡Pida su estrella hoy! ORDENE AQUI

   3) Buy a towel as Special Gift! // iCompre una Toalla como Regalo Especial!

Kei and Molly Textiles drew inspiration from Encuentro students to create a custom designed Encuentro dishtowel!

   4) Donate Online// iDone en Linea!

Click here to donate! We ask you to be as generous as possible!

iDe click aqui para hacer una donacion! ¡Le pedimos que sea lo más generoso posible!

The post This November 29, We Are Counting On You! appeared first on Encuentro Nuevo Mexico.

(English below)

Haga realidad los sueños educativos y las aspiraciones profesionales de nuestra comunidad. 

¡Sé una estrella en el Muro de Donadores Super Estrella de Encuentro!  Únase a Encuentro para crear un hogar permanente que servirá para  aprender, compartir y construir en comunidad ubicado en el corazón del  vecindario Barelas de Albuquerque.

Inspirado en el arte folclórico tradicional de hojalata perforada de Nuevo  México, cada estrella será hecha a mano por el personal, estudiantes y voluntarios de Encuentro. Con tres tamaños para elegir (chica, mediano y grande), cada estrella tendrá su mensaje grabado con láser  en una placa que se colgará en el Muro de Donadores Super Estrella en  nuestro nuevo edificio. 

Los ingresos apoyarán la compra de nuestro edificio y el crecimiento  continuo de oportunidades educativas y profesionales esenciales para  la comunidad inmigrante de Albuquerque. Con su ayuda, estamos fortaleciendo un legado duradero que garantiza que todos los residentes  tengan oportunidades para prosperar en Nuevo México. 

ESTRELLA CHICA 5-pulgadas | $50 

Dos líneas de hasta 20 caracteres incluyendo espacios. 

ESTRELLA MEDIANA 9-pulgadas | $175 

Tres líneas de hasta 24 caracteres incluyendo espacios. 

ESTRELLA GRANDE 11-pulgadas | $350 

Tres líneas de hasta 30 caracteres incluyendo espacios.

OPCIONES DE PAGO:

EFECTIVO: Llama al 505-247-2920 o envía un correo electrónico a crimi@encuentronm.org para agendar una cita y pagar en persona.

CHEQUE: Envíelo a la siguiente dirección 907 4th Street SW, Albuquerque, NM 87102.

LLENE LA FORMA: https://forms.donorsnap.com/form?id=f3802044-fb85-4777-894b-ea4cf7ad713d

NOTE: It’s not too late . . . Although the deadline to hang a star on Encuentro’s Wall of Super Star Supporters by the grand opening has passed, stars orders continue and will be hung before December 31, 2022. 

Make educational dreams and career aspirations come true. 

Be a star on Encuentro’s Wall of Super Star Supporters! Join Encuentro in  making a permanent home for learning, sharing and community-building in  the heart of Albuquerque’s Barelas neighborhood.

Inspired by the traditional punched-tin folk art of New Mexico, each star  will be handmade by Encuentro’s staff, students and volunteers. With three  sizes to choose from — small, medium and large — each star will have your  message laser engraved onto a plate to be hung on the Wall of Super Star  Supporters in our new building. 

Proceeds support the purchase of our building and the continued growth  of essential educational and career opportunities for Albuquerque’s  comunidad inmigrante. With your help, we are fortifying a lasting legacy  that ensures that all residents have opportunities to thrive in New Mexico.  

Check out prices! 

SMALL STAR 5 inch | $150 

Two lines of up to 20 characters each including spaces.  

MEDIUM STAR 9 inch | $500 

Three lines of up to 24 characters each including spaces.  

LARGE STAR 11 inch | $1,000

Three lines of up to 30 characters each including spaces.  

PAYMENT OPTIONS:

CASH: Contact 505-247-2920 or crimi@encuentronm.org  to schedule an appointment to pay in person.

CHECK:  Payable to Encuentro. Mail to 907 4^th Street SW, Albuquerque, NM 87102

FILL OUT THE FORM: https://forms.donorsnap.com/form?id=55e81f92-f1ba-4f88-8fc3-a8410ed0af46

The post Compra una estrella… Sé una estrella… Apoya a Encuentro.  appeared first on Encuentro Nuevo Mexico.

Join our hosts.- Lupita Mendoza, Leila Flores-Duenas, Emi Luciano e Ilse Grijalva on Sunday, November 21 from 4:30pm – 6:00pm for Encuentro’s  2nd annual Friendsgiving, a community-wide Fb live streamed celebration and holiday auction fundraiser supporting Encuentro’s mission. 

Únase a nuestras anfitrionas.- Lupita Mendoza, Leila Flores-Duenas, Emi Luciano e Ilse Grijalva en la segunda celebración anual Friendsgiving de Encuentro el domingo 21 de noviembre de 4:30 p. M. A 6:00 p. m. y disfrute de una evento 100% comunitario! Sera una celebración transmitida en vivo por Fb Live en la que ademas llevaremos a cabo una subasta navideña para recaudar fondos que apoya la misión de Encuentro.

Meet our hosts/ Conozca a nuestras anfitrionas:

This spectacular online event features an incredible line-up of musicians – and a fantastic online holidays gifts auction with art, services and other adventures. Friendsgiving will be a bilingual and live streamed event.

Este espectacular evento presenta una increíble cartelera de músicos y una fantástica subasta de regalos navideños en línea con arte, servicios y otras aventuras. Friendsgiving será un evento bilingüe y transmitido en vivo por Fb Live y Zoom.

Meet our special guests/ Conozca a nuestros invitados especiales:

Guests can access the event on Encuentro’s FacebookLive or gain full Zoom access by RSVPing here. Guests that RSVP will receive early access to the online auction, entry in a special drawing, and the Zoom link to engage in games with door prizes and chat during the event. 

Los invitados pueden acceder al evento en el FacebookLive de Encuentro u obtener acceso completo a Zoom al confirmar su asistencia dando click aquí. Los invitados que confirmen su asistencia recibirán acceso anticipado a la subasta en línea, participación en un sorteo especial y el enlace de Zoom para participar en juegos con premios y charlar durante el evento.

There is a suggested donation of $20 to participate in the virtual event and support Encuentro’s mission.  To give click here or text the word “friendsgiving” to 505-322-6301. 

Se sugiere una donación de $ 20 para participar en el evento virtual y apoyar la misión de Encuentro. Para donar, de click aquí o envíe un mensaje de texto con la palabra “Friendsgiving” al 505-322-6301.

More details will be shared on Encuentro’s social media. You won’t want to miss this event!

Se compartirán más detalles en las redes sociales de Encuentro. ¡No querrás perderte este evento!

The post Join our Second Annual Friendsgiving Celebration!/ iAcompáñanos a nuestra celebration de Friendsgiving! appeared first on Encuentro Nuevo Mexico.

Encuentro is proud to announce that the dream of purchasing our first building has become a reality!/ iEncuentro se enorgullece en anunciar que el sueño de comprar un nuevo edificio se convirtió en una realidad!

El nuevo edificio, ubicado en 907 4th Street SW, está en el corazón del barrio Barelas en  Albuquerque, tiene una dimensión de 7200 pies cuadrados y ampliará el número de aulas a cinco, lo cual no solo nos permitirá albergar todos programas de Encuentro en un solo lugar,  pero también proveer cuidado de niños en sitio, oficinas para nuestro personal el cual va en crecimiento  y nos permitirá  proporcionar oficinas para organizaciones aliadas que ofrecen recursos esenciales para nuestras familias inmigrantes.. Los planos arquitectónicos están completos, la  renovación ya está en camino y hemos asegurado al contratista quién guiará el proceso de remodelación,el cual esperamos que dure hasta fin de año. En los próximos meses, compartiremos más detalles acerca de las renovaciones así como información acerca de cómo colaborar, futuros planes y eventos.   

The new building, located at 907 4th Street SW, is in the heart of Albuquerque’s Barelas neighborhood. It is 7200 square feet and will expand the number of classrooms to five, accommodate all of Encuentro’s programs, on-site childcare, offices for our growing staff, and provide satellite offices to partner organizations offering essential resources to our immigrant families for years to come. The architectural drawings are complete, renovation plans are ready to go, and we have secured the contractor who will guide the remodel process, which we expect to take us through the end of the year. In the months to come, we will share updates on renovation as well as future plans and events and how you can contribute!

Estas fotografías fueron tomadas en un recorrido por el edificio con nuestro destacado Comité de Campaña Capital a principios de este mes. Agradecemos profundamente a Lynn Trojahn de Thrive Consulting y nuestro increíble equipo de aliados que lideran los esfuerzos de recaudación de fondos de la campaña de capital: Claudia Medina, Ilse Grijalva, Julie Radoslovich, iusti remer-thamert, Kevin Hoover , Maura Lewiecki, Nancy Croker, Patricia Telles, Robby Rodríguez y Selene Concepcion Vences-Ortiz. Su liderazgo y compromiso ha hecho posible este sueño para Encuentro. İMil Gracias!

These pictures were taken at a building tour with our outstanding Capital Campaign Committee earlier this month. Please join us in deep appreciation for the loving support and expert guidance of Lynn Trojahn of Thrive Consulting and our incredible dream team of committed allies leading the capital campaign fundraising efforts:  Claudia Medina, Ilse Grijalva, Julie Radoslovich, iusti remer-thamert, Kevin Hoover, Maura Lewiecki, Nancy Croker, Patricia Telles, Robby Rodriguez, and Selene Concepcion Vences-Ortiz.  Their leadership and engagement has made this dream possible for Encuentro.  İMil Gracias!

El equipo de Encuentro (Directora Ejecutiva Andrea Plaza, Presidenta de la Mesa Directiva Sandra Ortsman,  Miembro de la Mesa Directiva Selene Concepción Vences-Ortiz y la Directora de Desarrollo Julia Cusatis) estuvieron acompañadas por colegas de nuestro prestamista, Rio Grande Credit Union (Savannah Saavedra y John DuBois) y la inmobiliaria, Berger Briggs (Dan Hernandez), para firmar el papeleo y presenciar este evento histórico.

Encuentro’s team (Executive Director Andrea Plaza, Board President Sandra Ortsman, Board Member Selene Concepcion Vences-Ortiz, and Director of Development Julia Cusatis) was joined by colleagues from our lender, Rio Grande Credit Union (Savannah Saavedra and John DuBois) and realtor, Berger Briggs (Dan Hernandez), to sign the paperwork and witness this historic event.  

MORE OF OUR PLAN AND VISION/ MAS DE NUESTRO PLAN Y VISION…

• Efficient and Larger Building to bolster community-building efforts among Albuquerque’s Latinx immigrant community: 

• • Expands Encuentro facility to 7200 square feet, more than doubling building occupancy to nearly 300 people.
  • Centralizes Encuentro’s onsite, educational activities and childcare facilities in one location.
    
• Sera un edificio eficiente y más grande que servirá para continuar con la construcción comunitaria entre la comunidad de inmigrantes latinx de Albuquerque:
  • Expande las instalaciones de Encuentro a 7200 pies cuadrados, más del doble de la ocupación del edificio a casi 300 personas.
  • Centraliza el sitio de Encuentro, las actividades educativas y las instalaciones de cuidado infantil en un solo lugar.

• Expanded Education & Training Classrooms to develop essential language, literacy, financial, technology, and job skills to address the barriers immigrants face integrating in the US economy:

• • Expands onsite classrooms from two to five.
  • Includes a State-of-the-art Computer Lab to bridge the digital divide.
  • Provides a multi-purpose room for large group trainings and community-wide events.
    
• Aulas de educación y capacitación ampliadas para desarrollar habilidades esenciales de lenguaje, alfabetización, finanzas, tecnología y trabajo para abordar las barreras que enfrentan los inmigrantes y asi, integrarse en la economía de los EE. UU.
  • Expande las aulas: ahora tendremos de dos a cinco.
  • Incluye un laboratorio de computación de última generación para así, derribar la brecha digital en la comunidad.
  • Proporciona una sala de usos múltiples para capacitaciones de grupos grandes y eventos comunitarios.

• Private Offices for growing staff with onsite office space for community partners:  

• • Community Navigators provide essential wraparound services and support to immigrant families every day. 
  • Satellite offices provide students with onsite community resources.
  • Ventilated office space to mitigate risks from Covid-19 and future pandemics
    
• Oficinas privadas para personal en crecimiento con espacio también para recibir organizaciones aliadas:
  • Los Community Navigators brindan servicios integrales esenciales y apoyo a las familias inmigrantes todos los días.
  • Las oficinas satélites brindan a los estudiantes recursos comunitarios en el lugar.
  • Espacio de oficina ventilado para mitigar los riesgos de Covid-19 y futuras pandemias

UPDATES/ ACTUALIZACIONES (Sep. 3th, 2021)

La renovación de nuestro edificio comenzó el pasado mes de Julio iAqui algunas fotos!

The renovation of our building began last July. Here are some photos!

En este nuevo edificio Encuentro albergara TODOS sus programa bajo un mismo techo: se tendrá un salon de computadoras, mas cuatro salones donde se concentraran las clases de Ingles, ciudadania, Finanzas etc. Dichos salones estarán en el centro del edificio y contaran con paredes movedizas las cuales podrán ser removidas a conveniencia. Esto significa que al poderse mover, permitirá tener un espacio abierto que se usara como sala de usos múltiples para capacitaciones de grupos grandes y eventos comunitarios. Con esto, Encuentro busca seguir con su esencia de unidad y colectividad

Before our new building, many of Encuentro’s classes were hosted off site. With this new building, Encuentro will be able to house ALL of its programs in one location. There will be a permanent computer classroom, along with 4 other rooms that will host our English, Citizenship and other classes. These 4 classrooms will have moving walls that allow us to create an open space for a multi-purpose room for large group trainings and community-wide events. This feature is important for Encuentro to continue with its essence of unity and collectivity.

Cada oficina contara con una ventana que permitirá recibir luz natural, iTendremos mucha luz! (¿De quién crees que será está oficina? Pista: Muchas entrevistas se llevarán a cabo ahí)

Each office will have a window that will allow it to receive natural light. It will be a house full of light!  (Whose office do you think this will be? Hint: many interviews will take place there!)

Ellos son las personas que estan trabajando a marchas forzadas en las renovaciones de nuestro nuevo hogar!/They are the guys who are making all of this work possible!

Gracias a Oscar, Ron, Michael y Adrian por el maravilloso trabajo de renovación que están haciendo en nuestro nuevo edificio! Es increíble la luz que tendrá, los espacios y los detalles que harán de nuestra organización, una hogar aún más cálido!

Stay tuned! More information about the building, tours, renovations and more coming soon!

¡Manténganse al tanto! ¡Más información sobre el edificio, recorridos, renovaciones y más próximamente!

Si desea participar, obtener más información sobre el edificio o programar un recorrido personal, comuníquese a través de: info@encuentronm.org. Tenemos la intención de proporcionarle actualizaciones periódicas para que conozca el estado de este proyecto y pueda unirse a nosotros para celebrar los hitos a lo largo del camino.

If you would like to get involved, learn more about the building, or schedule a personal tour, please contact us: info@encuentronm.org.  We intend to provide you with periodic updates so that you will know the status of this project and can join us in celebrating the milestones along the way.   

The post iEncuentro Tiene un Nuevo Hogar!/ Encuentro Has A New Home! appeared first on Encuentro Nuevo Mexico.

Este evento familiar ofrece entretenimiento en vivo, comida deliciosa y diversión para toda la familia. iÚnase a nosotros mientras celebramos y agradecemos las muchas contribuciones que los estudiantes de Encuentro hacen en nuestra comunidad!  Las ganancias de este evento apoyaran los programas de educación para adultos y desarrollo profesional galardonados y reconocidos a nivel nacional de Encuentro.

Este divertido evento se llevará cabo el Sábado, 8 de Febrero del 2020 en punto de las 6pm en South Valley Academy. Venta de boletos comienza el 13 de enero, 2020. iAcompáñanos y comparte el amor!

Love is in the air!  In commemoration of Encuentro’s ninth year working to engage Latino immigrant families in educational opportunities that build skills for economic and social justice,  we are excitedly gearing up to celebrate, our second annual Share the Love Loteria Night!

This family-friendly event features live entertainment, delicious food and fun for the whole family. Join us as we celebrate  the many contributions that Encuentro students and immigrants make in our community. Proceeds from this event supports Encuentro’s award-winning, nationally-recognized adult education and career development programs. 

This fun community-wide event will be held on Saturday, February 8, 2020 at 6pm at South Valley Academy. Ticket sales begin on January 13, 2020.  Join us and share the love!

BECOME A SPONSOR / ¡CONVIERTETE EN PATROCINADOR!

We have sponsorship opportunities. For more information, please contact Julia Cusatis, Encuentro Director of Development, at 505-247-2920 or julia@encuentronm.org

Tenemos oportunidades de patrocinio. Para mayor información, contacta a Julia Cusatis, Directora de Desarrollo, al 505-247-2920 o por email julia@encuentronm.org

We appreciate our Sponsors!/ ¡Apreciamos a nuestros patrocinadores!

The post “Share The Love” Proud Sponsors/ Orgullosos Patrocinadores de “Comparte el Amor” appeared first on Encuentro Nuevo Mexico.