En un esfuerzo por resaltar las voces y recursos que fortalecen a nuestra comunidad, el equipo de periodismo comunitario Tu Voz Digital tuvo el gusto de conversar con el equipo de Hipocampo, una organización con sede en Albuquerque dedicada a ofrecer servicios de salud mental accesibles y culturalmente sensibles a nuestras comunidades inmigrantes y latinas.

Durante la entrevista, representantes de Hipocampo compartieron su compromiso profundo con el bienestar emocional de las personas a las que sirven. En un clima político donde muchas de nuestras familias enfrentan incertidumbre, discriminación y miedo, cuidar nuestra salud mental no es un lujo—es una necesidad urgente. Hipocampo entiende que el estrés constante, la ansiedad y los traumas no resueltos afectan profundamente nuestra calidad de vida y nuestras relaciones familiares, laborales y comunitarias.

A través de terapia individual, grupos de apoyo, talleres y espacios seguros para conversar, Hipocampo se ha convertido en un recurso vital para quienes muchas veces no encuentran servicios accesibles ni en su idioma ni en su cultura. Su enfoque integrador reconoce la complejidad de las experiencias migratorias y busca sanar desde la raíz, con empatía y respeto.

Esta entrevista no solo dio visibilidad al trabajo esencial de Hipocampo, sino que también reafirmó la importancia de hablar abiertamente sobre la salud mental. Te invitamos a que escuches esta entrevista y la compartas en tu comunidad!

In an effort to highlight the voices and resources that strengthen our community, the community journalism team Tu Voz Digital had the pleasure of speaking with the team at Hipocampo, an Albuquerque-based organization dedicated to providing accessible and culturally sensitive mental health services to immigrant and Latino communities.

During the interview, Hipocampo representatives shared their deep commitment to the emotional well-being of the people they serve. In a political climate where many of our families face uncertainty, discrimination, and fear, taking care of our mental health is not a luxury—it’s an urgent necessity. Hipocampo understands that chronic stress, anxiety, and unresolved trauma profoundly impact our quality of life as well as our family, work, and community relationships.

Through individual therapy, support groups, workshops, and safe spaces for open conversation, Hipocampo has become a vital resource for those who often cannot find services that are accessible, culturally relevant, or offered in their language. Their holistic approach recognizes the complexity of the immigrant experience and seeks to heal at the root, with empathy and respect.

This interview not only highlighted the essential work of Hipocampo but also reaffirmed the importance of speaking openly about mental health. We invite you to listen to the interview and share it within your community!

The post Hablemos sobre Salud Mental con Hipocampo appeared first on Encuentro Nuevo Mexico.

En un esfuerzo por resaltar las voces y recursos que fortalecen a nuestra comunidad, el equipo de periodismo comunitario TVD tuvo el honor de conversar con el equipo de Hipocampo, una organización con sede en Albuquerque dedicada a ofrecer servicios de salud mental accesibles y culturalmente sensibles a nuestras comunidades inmigrantes y latinas.

Durante la entrevista, representantes de Hipocampo compartieron su compromiso profundo con el bienestar emocional de las personas a las que sirven. En un clima político donde muchas de nuestras familias enfrentan incertidumbre, discriminación y miedo, cuidar nuestra salud mental no es un lujo—es una necesidad urgente. Hipocampo entiende que el estrés constante, la ansiedad y los traumas no resueltos afectan profundamente nuestra calidad de vida y nuestras relaciones familiares, laborales y comunitarias.

A través de terapia individual, grupos de apoyo, talleres y espacios seguros para conversar, Hipocampo se ha convertido en un recurso vital para quienes muchas veces no encuentran servicios accesibles ni en su idioma ni en su cultura. Su enfoque integrador reconoce la complejidad de las experiencias migratorias y busca sanar desde la raíz, con empatía y respeto.

Esta entrevista no solo dio visibilidad al trabajo esencial de Hipocampo, sino que también reafirmó la importancia de hablar abiertamente sobre la salud mental. En tiempos difíciles, reconocer nuestras emociones, buscar ayuda y apoyarnos como comunidad es un acto de resistencia y cuidado colectivo.

As part of our commitment to uplifting community voices and highlighting vital local resources, the TVD community journalism team had the honor of sitting down with the team from Hipocampo, a mental health organization based in Albuquerque that offers low-cost, culturally responsive services to immigrant and Latinx communities.

During the interview, Hipocampo staff shared their deep dedication to supporting the emotional well-being of those they serve. In today’s political climate—where many families live with fear, discrimination, and uncertainty—taking care of our mental health is not a luxury; it’s a necessity. Chronic stress, anxiety, and unresolved trauma have a profound impact on our lives, affecting everything from our family relationships to our work and sense of belonging.

Through individual therapy, support groups, workshops, and safe community spaces, Hipocampo has become a vital source of care for people who often struggle to find accessible, culturally and linguistically appropriate mental health services. Their holistic approach recognizes the layered experiences of migration and aims to foster healing from the root, with empathy and cultural understanding.

This interview not only shed light on the essential work Hipocampo is doing, but also reminded us of how critical it is to talk openly about mental health. In challenging times, acknowledging our emotions, reaching out for help, and caring for one another as a community are powerful acts of resistance and collective healing.

The post Hablemos sobre Salud Mental con Hipocampo appeared first on Encuentro Nuevo Mexico.

“Con más de diez años en el campo de la salud mental, tengo un profundo conocimiento de los profundos impactos que la inmigración puede tener en las familias latinas. Como inmigrante, he experimentado estos desafíos de primera mano, navegando por las complejidades de una nueva cultura mientras siento el desplazamiento que a menudo acompaña a la reubicación es fundamental para abordar estos problemas y proporcionar un entorno de apoyo donde los miembros de la comunidad puedan encontrar solidaridad y comprensión.

With over ten years in the mental health field, I have a deep understanding of the profound impacts immigration can have on Latinx families. As an immigrant myself, I’ve experienced these challenges firsthand, navigating the complexities of a new culture while feeling the displacement that often accompanies relocation. Encuentro is pivotal to addressing these issues and providing a supportive environment where community members can find solidarity and understanding.

Gracias mis experiencias personales como hija de estudiantes de Encuentro y ahora como Directora Ejecutiva, soy testigo diariamente de los efectos transformadores de los programas de Encuentro en la salud mental de nuestras familias. Brindamos un espacio enriquecedor donde se comparten historias y se celebran las identidades culturales. Juntos, abordamos las tensiones psicológicas de la inmigración. La resiliencia mostrada por nuestra comunidad no es sólo inspiradora: es un testimonio de la fuerza que surge del apoyo compasivo y la curación colectiva”.

Drawing from my personal experiences as a daughter of Encuentro students, and now serving as the Executive Director, I witness daily the transformative effects of Encuentro’s programs on our families’ mental health. We provide a nurturing space where stories are shared and cultural identities are celebrated. Together, we address the psychological stresses of immigration. The resilience displayed by our community is not just inspiring—it’s a testament to the strength that emerges from compassionate support and collective healing.”

Dalia Medina Bustillos

Directora Ejecutiva de Encuentro/ Encuentro’s Executive Director

CULTIVATING WELLNESS AT ENCUENTRO

“Encuentro is a special place for me. It’s where I can be myself, feel understood, and feel valued. It’s a place where I can escape from the stresses of everyday life and focus on my own growth and development.”

“Encuentro es un lugar especial para mí. Es (un lugar) donde puedo ser yo misma, sentirme comprendida y valorada, donde puedo escapar del estrés de la vida cotidiana y concentrarme en mi propio crecimiento y desarrollo”.

Isaura Gonzalez,
Estudiantes de Inglés/ESL student and Spanish Tutor

“Encuentro has had a profound impact on my life. I used to struggle and limit myself in my career and personal life. Being at Encuentro makes me feel like I can do anything. My family has noticed the change in me, and it has been life-changing.”

“Encuentro ha tenido un impacto profundo en mi vida. Solía luchar y limitarme en mi carrera y vida personal. Estar en Encuentro me hace sentir que puedo hacer cualquier cosa. Mi familia ha notado el cambio en mí, y ha sido que cambia la vida.”

Maria Campa
Estudiante de la Clase de Educación Financiera/Financial Literacy Class Student

“My experience in the Encuentro community has been transformative; not only has it givenme a sense of belonging and connection with others, but it has also made me feel proud of myself.”

“Mi experiencia en la comunidad Encuentro ha sido transformadora; no solo me ha dado un sentido de pertenencia y conexión con los demás, sino que también me ha hecho sentir orgulloso de mí misma”.

Lirio Antillon
Estudiante de la clase de Educación Financiera/ Financial Literacy Class Student

The post Mental Health Awareness Month appeared first on Encuentro Nuevo Mexico.