As we approach the end of 2024, we want to express our

heartfelt gratitude for your ongoing support.

In the New Year, we call upon our allies to unite with us in steadfast solidarity with our immigrant community.

Together, we can build a future where everyone – regardless of their origin – has the opportunity to thrive.

This is a moment for action, compassion, and shared commitment. By joining forces, we can break down barriers, createopportunities, and ensure that all families have the support they need to flourish.

Together, we can make a significant impact!

A medida que nos acercamos a finales de 2024, queremos expresar nuestra sincera gratitud por su continuo apoyo.

En el Año Nuevo, hacemos un llamado a nuestros aliados para que se unan a nosotros en una solidaridad firme con nuestra comunidad inmigrante.

Juntos, podemos construir un futuro donde todos, sin importar su origen, tengan la oportunidad de prosperar.

Este es un momento para la acción, la compasión y el compromiso compartido. Al unir fuerzas, podemos derribar barreras, crear oportunidades y garantizar que todas las familias tengan el apoyo que necesitan para florecer.

¡Juntos, podemos hacer un impacto significativo!

——————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————

Our office will be closed for the holidays, from December 23, 2024 – January 6, 2025. During this time, our staff will be enjoying a well-deserved break.

We encourage you to leave a message at (505) 247-2920, and we will get back to you in the New Year.

In the meantime, we wish you peace, joy, happiness, and LOTS of tamales this holiday season! May your days be filled with love,

laughter, and all the delicious traditions that warm the heart.

Nuestra oficina estará cerrada por las vacaciones, del 23 de diciembre de 2024 al 6 de enero de 2025.

Durante este tiempo, nuestro personal estará disfrutando de un merecido descanso.

Te animamos a dejar un mensaje al (505) 247-2920, y nos pondremos en contacto contigo en el Nuevo Año.

Mientras tanto, te deseamos paz, alegría, felicidad y ¡MUCHOS tamales en esta temporada navideña!

Que tus días estén llenos de amor, risas y todas las deliciosas tradiciones que calientan el corazón.

iFelices Fiestas!