(English Below)

El 1 de septiembre de 2025, miles de trabajadores, familias y miembros de la comunidad se reunieron en la Plaza Cívica, en el centro de Albuquerque, para la protesta del Día del Trabajo titulada “Trabajadores sobre multimillonarios”. Entre los participantes se encontraban maestros, sindicatos, trabajadores de posgrado y organizaciones progresistas, todos unidos con un mensaje claro: defender a la clase trabajadora y exigir un futuro más justo y equitativo.

Este evento formó parte de un movimiento nacional, con marchas que tuvieron lugar en todo el país. En Albuquerque, los sindicatos y organizaciones locales animaron a la multitud con consignas y discursos que resonaron por las calles de la ciudad. La manifestación destacó la importancia de los derechos laborales, la rendición de cuentas corporativa y la lucha por la democracia. Los manifestantes expresaron su fuerte oposición a las políticas promulgadas durante la administración Trump, enfatizando los efectos negativos sobre las protecciones laborales, la educación y las familias trabajadoras. Los carteles y cánticos transmitieron un mensaje contundente: los trabajadores —no los multimillonarios— son la columna vertebral de esta nación.

Encuentro se une a los trabajadores

Encuentro se unió con orgullo a la marcha de este año, caminando junto a sindicatos, educadores, defensores de los inmigrantes y aliados. Nuestra presencia refleja nuestra misión: apoyar a las familias trabajadoras, promover la educación de adultos y fortalecer las trayectorias profesionales que hacen crecer a nuestra comunidad. Para nosotros, el Día del Trabajo no solo se trata de honrar las luchas pasadas de los trabajadores, sino también de avanzar en la lucha actual por salarios justos, condiciones laborales seguras y oportunidades para todos, especialmente para las familias inmigrantes y latinas que con frecuencia están en la primera línea del trabajo esencial.

 Un movimiento en crecimiento

Según los organizadores, más de 6.000 personas asistieron a la manifestación en Albuquerque, lo que la convierte en una de las celebraciones del Día del Trabajo más grandes de los últimos años. La diversidad de organizaciones participantes —desde los Teamsters y los Trabajadores de las Comunicaciones hasta el Partido por el Socialismo y la Liberación y la Coalición del Suroeste por Palestina— demostró el poder de la solidaridad en torno a diferentes causas.

Encuentro se enorgullece de ser parte de este movimiento. Juntos, estamos forjando una visión de Nuevo México donde los trabajadores, no los multimillonarios, marcan el camino hacia la justicia y la equidad.

———————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————-

On September 1, 2025, thousands of workers, families, and community members gathered at Civic Plaza in downtown Albuquerque for the “Workers Over Billionaires” Labor Day protest. Participants included teachers, trade unions, graduate workers, and progressive organizations, all united in a clear message: stand up for working people and demand a fairer, more just future. This event was part of a national movement, with marches taking place across the country. In Albuquerque, local unions and organizations rallied the crowd with chants and speeches that resonated throughout the city streets. The rally highlighted workers’ rights, corporate accountability, and the fight for democracy. Protesters expressed strong opposition to policies enacted during the Trump administration, emphasizing the adverse effects on labor protections, education, and working families. Signs and chants conveyed the message that working people — not billionaires — are the backbone of this nation.  

Encuentro Stands with Workers

Encuentro proudly joined this year’s march, standing alongside unions, educators, immigrant advocates, and allies. Our presence reflects our mission: to support working families, promote adult education, and strengthen career pathways that uplift our community. For us, Labor Day is not only about honoring the past struggles of workers but also about advancing the current fight for fair wages, safe working conditions, and opportunities for all — especially for immigrant and Latino families who are often on the front lines of essential labor.

A Growing Movement

According to organizers, more than 6,000 people attended the Albuquerque demonstration, making it one of the largest Labor Day events in recent years. The diversity of participating organizations — from the Teamsters and Communications Workers to the Party for Socialism and Liberation and the Southwestern Coalition for Palestine — showcased the power of solidarity across various issues. Encuentro is proud to be part of this movement. Together, we are shaping a vision of New Mexico where workers, not billionaires, lead the way toward justice and equity.