Tu Voz Digital te acerca a El Censo 2020

In Activism, Activismo, Activismo, Aprendizaje, Community, Comunidad, English, Immigration, Inmigración, Justice, Justicia, Leadership, Liderazgo, Tu Voz Digital by Maricela Ramirez, Mario Aguilar and Guillermina Quiroz of Tu Voz DigitalLeave a Comment

Tu Voz Digital te acerca a El Censo 2020

El Censo 2020 se acerca y con él, la oportunidad para que nuestra comunidad sea contada y tomada en cuenta de manera justa. Sin embargo, entre nuestra comunidad aún existen dudas y preguntas en relación a este proceso: ¿Mi información es confidencial? ¿Puedo responder el cuestionario en español? ¿Quién cuenta en el Censo? Estas son solo algunas de las muchas preguntas que existen.

El 1ero de abril es el día del Censo 2020 y el equipo de periodistas comunitarios de Tu Voz Digital de Encuentro les presenta esta  cálida e informativa entrevista con Sergio Martínez, coordinador y representante de las Oficinas del Censo en el Estado de Nuevo México, quien respondió a estas y mas preguntas sobre el Censo y comenta por qué es tan  importante nuestra participación en este proceso cívico.

En la segunda parte de esta conversación, platicamos con la organizadora comunitaria Rosalinda Dorado de nuestra organización aliada, El Centro de Igualdad y Derechos, quien nos comparte estadísticas sobre el censo así como las estrategias que dicha organización está llevando a cabo para promover el censo dentro de nuestra comunidad.

 

Tu Voz Digital te Informa…

El censo está estipulado en la Constitución y es llevado a cabo por la Oficina del Censo de los EE. UU.,(agencia gubernamental sin afiliación política) cada 10 años. El Censo del 2020 cuenta a la población en todos los 50 estados, el Distrito de Columbia y cinco territorios de los EE. UU. 

Es realmente importante participar en el Censo ya que  proporciona información esencial para los legisladores, además de que los resultados determinan su representación en el Congreso, así como la distribución de fondos federales para los estados y las comunidades. Basados en los datos del censo, cada año, miles de millones de dólares se destinan a escuelas, clínicas de salud transporte público, carreteras y otros recursos.

Los resultados del censo también determinan el número de asientos que recibe cada estado en el Congreso y se usan para trazar los distritos legislativos y estatales.

Cada hogar recibirá una invitación para responder a un breve formulario por internet, por teléfono o por correo. Recuerda… iEl Censo es confidencial!

1 de abril: Para esta fecha, todos los hogares habrán recibido una invitación para participar en el Censo del 2020. Una vez que llegue la invitación, debe responder usando cualquiera de las siguientes tres opciones: por internet, por teléfono o por correo.

Mayo a julio: Los censistas comienzan a visitar hogares que no han respondido al Censo del 2020 para asegurarse de que todos sean contados.

Para mas información acerca del Censo, visita la pagina https://2020census.gov/es/what-is-2020-census.html o llama a nuestra organización aliada, El Centro de Igualdad y Derechos al (505) 246 1627.

Preparación y grabación: Tu Voz Digital, Periodistas Comunitarios, Maricela Ramirez y Mario Aguilar, Guillermina Quiroz

Audio Edición: Guillermina Quiroz

English Summary

The Census 2020 is coming! This is an important  opportunity for our community to be fairly counted.  However, there are still many questions that our community has regarding the Census:  “Are my answers confidential? Can I answer the questionnaire in my own language? Who counts in the census?” Those are only a few of those questions.

April 1st is the opening day of the 2020 Census and Encuentro’s Tu Voz Digital’s community journalist team brings you a warm and informative interview with Sergio Martínez, coordinator and representative of the Census Offices in the State of New Mexico. Sergio helps answer those and more questions and tell us about  the importance of our participation in this civic process.

In the second part of this conversation we talk to Rosalinda Dorado, community organizer from our partner organization El Centro de Igualdad y Derechos, who is promoting the Census within the immigrant community so we can be fairly counted and we can have the political representation our communities deserve.  

 

Tu Voz Digital informs you…

The Census is mandated by the Constitution and conducted by the U.S. Census Bureau,(a nonpartisan government agency) every 10 years. The 2020 Census counts the population in all 50 states, the District of Columbia, and five U.S. territories. 

It is really important to participate in the Census. The census provides essential information for legislators, besides the results determines their representation in Congress, as well as the distribution of federal funds for states and communities. Every year, billions of dollars in federal funding go to hospitals, fire departments, schools, roads, and other resources based on census data.

The results of the census also determine the number of seats each state will have in the U.S. House of Representatives.

Each home will receive an invitation to respond to a short questionnaire—online, by phone, or by mail.

April 1: By this date, every home will receive an invitation to participate in the 2020 Census. Once the invitation arrives, you should respond for your home in one of three ways: online, by phone, or by mail. When you respond to the census, you’ll tell the Census Bureau where you live as of April 1, 2020.

May – July: Census takers will begin visiting homes that haven’t responded to the 2020 Census to help make sure everyone is counted.

For more information about the Census, visit  https://2020census.gov/es/what-is-2020-census.html or call our partner organization, El Centro de Igualdad y Derechos (505) 246 16 27

Producers: Tu Voz Digital Journalist, Maricela Ramirez, Mario Aguilar and Guillermina Quiroz

(Censo del 2020- Oficina del Censo de los EE.UU., 2020 census.gov.https//2020census.gov/es)

 

TVD TIENE UN MENSAJE PARA USTEDES/ TVD HAS A MESSAGE FOR YOU

Leave a Comment