(English below)

Tu Voz Digital, Periodismo Comunitario de Encuentro y el Colectivo Raices de KUNM 89.9FM se han unido para mostrar las historias inspiradoras de la comunidad de inmigrantes latinos de Nuevo México. A través de nuestras cápsulas, nos esforzamos por retratar las luchas y los desafíos que enfrentan estos migrantes y aplaudir sus experiencias y logros. Nuestro objetivo es enfatizar las enormes contribuciones que hacen a la tierra del Encantamiento y amplificar sus voces.

Te invitamos a escucha la cápsula de enero, la cual fue transmitida en el programa de radio “Raíces” este pasado sábado 27 de enero a través de KUNM 89.9FM. El programa se transmite el último sábado de cada mes. En este episodio, TVD conversó con dos organizaciones comunitarias, “Somos un pueblo unido” y “El Centro de Igualdad y Derechos”, sobre su trabajo en la comunidad y su experiencia de abogacia en la legislación a lo largo de los años. Ambas organizaciones trabajan con comunidades de inmigrantes latinos y aliados para defender, fortalecer y promover los derechos de nuestra comunidad.

Producido por: Periodistas comunitarios Guillermina Quiroz y Mario Aguilar
Narrativa: Guillermina Quiroz y Mario Aguilar
Edicion: Guille Quiroz

Together, Tu voz digital, Community Journalism from Encuentro, and the Raices Collective of KUNM 89.9FM have united to showcase the inspiring stories of the Latinx immigrant community of New Mexico. Through our capsules, we strive to portray the struggles and challenges faced by these migrants and applaud their experiences and achievements. We aim to emphasize the enormous contributions they make to the land of Enchantment.

We invite you to listen to the January capsule, broadcast on the radio show “Raíces” this past Saturday, January 27th, through KUNM 89.9FM. The show airs on the last Saturday of every month. In this episode, TVD had a chat with two community-based organizations, “Somos un pueblo unido” and “El Centro de Igualdad y Derechos,” about their work in the community and their advocacy experience in the legislation throughout the years. Both organizations work with Latino immigrant communities and allies to defend, strengthen, and advance the rights of our community.

Produced by: Periodistas comunitarios Guillermina Quiroz y Mario Aguilar
Narrative: Guillermina Quiroz y Mario Aguilar
Edition: Guille Quiroz