(English below)

En un mundo que a menudo parece dividido y polarizado, la importancia del activismo comunitario y de la participación cívica no puede ser subestimada. Recientemente, Tu Voz Digital tuvo la fortuna de conversar con Berta, organizadora de ciudadanía de OLÉ Nuevo México—una organización comunitaria fundamental dedicada a empoderar a las familias trabajadoras y amplificar las voces de aquellos que a menudo son ignorados en las discusiones sobre políticas y gobernanza.

Nuestra conversación se centró en el papel crucial de la participación latina en las próximas elecciones y cómo OLÉ apoya a las comunidades inmigrantes en su camino hacia el compromiso cívico. Desde su creación en 2009, OLÉ ha trabajado arduamente para unir a las familias trabajadoras, especialmente aquellas de comunidades de color, en torno a los problemas urgentes que afectan sus vidas. A través de campañas temáticas y un compromiso electoral activo, OLÉ se esfuerza por asegurar que las experiencias y necesidades de las familias trabajadoras resuenen en los pasillos del poder.

Berta destacó la importancia del voto latino en las próximas elecciones, enfatizando que, dado el contexto demográfico diverso de Nuevo México, el impacto de cada voto se magnifica.

A medida que nos acercamos a las elecciones, recordemos el poder de nuestra voz colectiva y su capacidad para generar un cambio duradero. Únete a la conversación, respáldate mutuamente y deja que tu voto sea tu voz.

———————.

 

 

In a world that often seems divided and polarized, the importance of community activism and civic participation cannot be underestimated. Recently, Tu Voz Digital had the fortune of conversing with Berta, a citizenship organizer for OLÉ Nuevo México—an essential community organization dedicated to empowering working families and amplifying the voices of those who are often overlooked in discussions about policies and governance.

Our conversation focused on the crucial role of Latinx participation in the upcoming elections and how OLÉ supports immigrant communities on their path to civic engagement. Since its founding in 2009, OLÉ has worked tirelessly to unite working families, particularly those from communities of color, around the urgent issues affecting their lives. Through thematic campaigns and active electoral engagement, OLÉ strives to ensure that the experiences and needs of working families resonate in the halls of power.

Berta emphasized the importance of the Latinx vote in the upcoming elections, highlighting that, given the diverse demographic context of New Mexico, the impact of each vote is magnified.

As we approach the elections, let’s remember the power of our collective voice and its ability to create lasting change. Join the conversation, support one another, and let your vote be your voice.