ENCUENTRO TE APOYA CON SU GUIA DE RECURSOS

In Salud by Ilse Grijalva

Respuesta de Encuentro ante el Covid-19/ Encuentro’s Response to Covid-19

EDIFICIO CERRADO/ CLOSED BUILDING

Como medida de prevención y para la protección de nuestra comunidad, nuestras oficinas se encuentran actualmente cerradas.

Our offices are currently closed as a preventive measure and for the protection of our community.

This Semester:  For this 2021 spring  semester, we will offer a reduced number of online classes as we adapt to this learning modality. There are no registrations until further notice.

iSEGUIMOS TRABAJANDO!/ WE KEEP WORKING!

Desde nuestros hogares, el personal y maestros de Encuentro continuamos trabajando creando nuevas estrategias de aprendizaje para nuestros estudiantes y conectándolos con recursos e información.

Encuentro staff and teachers continue working from our homes to create new learning strategies for our students and connect them with resources and information.

ESTE SEMESTRE/ THIS SEMESTER

Para este semestre de primavera 2021 ofreceremos un número reducido de clases a distancia mientras nos adaptamos a esta modalidad de aprendizaje. No hay inscripciones hasta nuevo aviso.

 For this 2021 spring  semester, we will offer a reduced number of online classes as we adapt to this learning modality. There are no registrations until further notice.

¿PREGUNTAS? NUESTRA LÍNEA TELEFÓNICA ESTÁ DISPONIBLE: (505) 247-2920

ALERTAS: Ya puede registrarse para recibir la vacuna del covid-19! El Departamento de Salud del Estado ha lanzado una pagina en linea donde puede registrarse para recibir la vacuna una vez que este disponible para usted. Visite la pagina: https://cvvaccine.nmhealth.org para registrarse/ Encuentro invites you to protect yourself and your family by applying the Covid-19 vaccine. Click HERE to register with the NM Department of Health and receive your vaccine.

Línea de apoyo para víctimas de violencia doméstica: (505)-243-2333

Línea de ayuda de prevención del suicidio: 1-855-662-7474

INDICE:
  1. Recursos Generales
  2. Médicos
  3. Comida
    A) Cajas de comida
    B) Comidas para menores de edad
    C) Comidas para adultos mayores
  4. Renta, Utilidades e Internet
    A) Renta
    B) Utilidades
    C) Internet
  5. Desempleo
  6. Cuidado Infantil
  7. Pequenos Negocios
  8. Recursos Educacionales

(Nota: Esta pagina se actualiza frecuentemente) 

En Encuentro nos preocupamos por su bienestar, el de su familia y el de nuestras comunidades. En estos tiempos difíciles, debemos de estar bien informados y cuidar de nuestras familias.

A continuación, compartimos con ustedes una valiosa lista de recursos que ya están a su alcance. Recuerde las recomendaciones médicas para prevenir cualquier contagio de coronavirus.

  • LÁVESE LAS MANOS frecuentemente por 20 segundos, evite tocarse la cara.
  • Recuerde que el uso de MASCARILLA O CUBREBOCAS ya es mandatorios a nivel Estatal.
  • Limpie y desinfecte los objetos y las superficies que se tocan frecuentemente.
  • Cúbrase la nariz y la boca con el antebrazo al toser o estornudar.
  • Practique el distanciamiento social quedándose en casa.
  • Descanse, manténgase hidratado, reduzca el estrés como sea posible.

ALERTA: Si cree que tiene los síntomas del COVID19, llame al 1-855-600-3453 en español, o visite: www.nmhealth.org.

                                                                                                                                                                  Fuente:

1. Recursos Generales

 

Ciudad de Albuquerque (Última actualización  21 de diciembre, 2021)
          Ayuda con COMIDA, pago de RENTA, PRODUCTOS DE HIGIENE y más
           Teléfono: llame al 3-1-1 y pida hablar con alguien que hable español.
           Notas Importantes: Para familias que vivan dentro de la ciudad de Albuquerque y sin importar estatus migratorio.

Asistencia con cuidado de niños, panales, ropa visite:  https://www.newmexicokids.org

Variedad de Recursos publicados por la ciudad de Albuquerque (City of Albuquerque)

ASISTENCIA CON GASTOS FUNEBRES: Si perdió a un ser querido a causa de COVID-19, puede ser elegible para un programa del gobierno que paga los gastos del funeral. La Agencia Federal para el Manejo de Emergencias (FEMA) pagará hasta $ 9,000 por los gastos del funeral de los seres queridos que murieron de COVID-19.

Puede calificar si:

  1. Es ciudadano estadounidense, ciudadano no ciudadano o extranjero calificado que pagó los gastos del funeral después del 20 de enero de 2020, y
  2. Los gastos del funeral fueron para una persona cuya muerte en los Estados Unidos, los territorios o el Distrito de Columbia, pudo haber sido causada o probablemente el resultado de COVID-19.

Línea de asistencia funeraria COVID-19: 844-684-6333 | TTY: 800-462-7585. Horas de operación: Lunes Viernes 9 a.m. a 9 p.m. hora del este

2. Médicos

(Última actualización  21 de diciembre, 2021)

ALERTA: Ya puede registrarse para recibir la vacuna del covid-19! El Departamento de Salud del Estado ha lanzado una pagina en linea donde puede registrarse para recibir la vacuna una vez que este disponible para usted. Visite la pagina: https://cvvaccine.nmhealth.org para registrarse. 

PRUEBAS del Virus Corona (COVID 19)

Dónde:NMDOH NW Region – Albuquerque Midtown Public Health Office, 2400 Wellesley Dr NE, Albuquerque, New Mexico 8710
Teléfono: Unkwonn, visit CVtestreg.nmhealth.org
Horario: Lunes a viernes de 7:15 a.m a 7:45 p.m
Notas Importantes: Disponibles para personas sintomáticas, asintomáticos y/o que hayan estado en contacto con alguien positivo.

Para ayuda con necesidades NO RELACIONADAS con salud llame al : 1-833-551-0518.

Dónde: Farmacia CVS en las siguientes localidades: 1510 Tramway Boulevard NE. 87112, 4201 Montano Rd 87120, 10700 Unser Blvd NW. 87114, 7847 Tramway Boulevard 87122, 4340 San Mateo Boulevard NE. 87110,  7900 Central Avenue SW. 87121
Teléfono: Llame al CVS de su eleccion.
Horario: Lunes a viernes de 9:00 a.m a 6:00 p.m., Sábados de 9:00 a.m a 5:00 p.m y domingos de 10:00 a.m a 5:00 p.m

Notas importantes: Se requiere cita. Visite cvs.com o llame al cvs de su elección  para mayor información.

Dónde: Presbyterian Healthcare Services, 5200 San Mateo Blvd | Entrance is on McLeod Rd, Albuquerque, New Mexico 87109
Teléfono: (505) 923 – 6800
Horario: Lunes a viernes de 8:00 a.m a 4:00 p.m, Sábados y domingos de 8:00 a.m a 2:00 p.m,

Notas importantes: Servicio en carro. Se requiere cita.

           Dónde: Curative – Balloon Fiesta Park  87121– Northeast Gates –      Bernalillo County.
           Teléfono:
           Horario: Lunes a domingo de 7:00 a.m a 4:00 p.m

           Notas importantes: Tiene que hacer cita en la siguiente pagina  https://curative.com/

          Dónde: First Nations Community HealthSource, 608 Zuni Rd SE, Albuquerque, New Mexico 87108
          Teléfono: 505-262-2481             
          Horario: Lunes a viernes de 8:00p.m a 4:00 p.m 
           Notas importantes: Llame para hacer cita. Para mas información, visite: https://www.fnch.org/

3. Comida

           A) CAJAS DE COMIDA GRATIS (Última actualización 21 de diciembre, 2021)

Dónde: Roadrunne Food Bank Food Assistance – Call us
Roadrunner Food Bank le puede referir a centros de distribuicion de comida: LLame a los numeros de a continuacion de lunes a viernes de 8 a.m a 5 p.m para ser referido

    • 505-349-5340
    • 575-523-4390

 Dónde: Rio Grande Food Project, 600 Coors Blvd NW, Albuquerque N.M 87106
Teléfono: (505) 831-3778
Horario: Miércoles y Viernes de 9:00 a.m a 11:00 a.m

Notas Importantes: Uso de mascara al recoger los alimentos es obligatorio

Dónde: First Unitarian Church, 3701 Carlisle Boulevard  Albuquerque, New Mexico 87110
Teléfono: (505) 884-1801
Horario: Miercoles de 12:00 p.m a 2:00 p.m

Notas Importantes: Uso de mascara al recoger los alimentos es obligatorio

Dónde: Iglesia De Dios Pentecostal -1119 Old Coors Albuquerque, NM 87106
Teléfono: 505) 975-0144
Horario: Llame para detalles

Notas Importantes: Uso de mascara al recoger los alimentos es obligatorio. Ademas de comida, proveen artículos de limpieza para el hogar y panales. 

Dónde: Carlisle Community Baptist, 1124 Hermosa Dr. SE Albuquerque, NM 87108
Teléfono:(505) 264-5159
Horario: Hablar para horarios. Servicio disponible solo para víctimas de violencia domestica.

Notas Importantes: No es necesario ningún tipo de documentación. Puede obtener despensa cada semana.

Dónde: Montgomery Church Of Christ Food Pantry,7201 Montgomery Boulevard Albuquerque, NM 87109
Teléfono:(505) 884-7926
Horario: Hablar para horarios. Cajas pueden contener alimentos enlatados, pan, y carne.

Notas Importantes: No es necesario ningún tipo de documentación. Puede obtener despensa cada semana.

Dónde: Downtown Food Pantry, 812 Fruit Ave NW Albuquerque, New Mexico 87102
Teléfono:(505) 256-0366
Horario:  Llame para horas de distribución

Dónde: The Storehouse, Inc, 106 Broadway SE., Albuquerque N.M 87102
Teléfono: (505) 842-6491
Horario: Jueves, viernes y Sábado de 9:00 a.m a 11:00 a.m

 Notas Importantes: Adultos requieren identificación con foto; menores acta de nacimiento. Para mayor información visite: https://storehousenm.org/home/need-food/ 

Dónde: Grant Chapel A.M.E Church, 7920 Claremont AVE. NE
Teléfono: (505) 293-1300
Horario: Miércoles de 10:00 a.m a 1:00 p.m

Dónde: Good Shepherd Center, 218 Iron Ave. SW., Albuquerque, N.M 87102
Teléfono: (505) 243-2517
Horario: Comidas comunitarias de Lunes a Miércoles y Viernes de 3:15- 4:00 p.m y Sábados de 11:30 a.m-12:00 p.m

     

          C) COMIDAS PARA PERSONAS MAYORES DE EDAD (Última actualización 21 de diciembre, 2021)

          Centros comunitarios que distribuirán comidas a mayores de 60 GRATIS

Dónde:
Barelas Senior Center
Los Volcanes Senior Center
Manzano Mesa Multigenerational Center
North Domingo Baca Multigenerational Center
North Valley Senior Center
Horario: entre las 11:30 am y la 1:00 pm

Notas Importantes: Pueden recoger sus alimentos a las afueras de las localidades y llevárselas a casa. Recurso disponible independientemente del estatus migratorio.

         Comidas a Domicilio

Dónde: Aging and Disability Resource Line
Teléfono: 800-432-2080 deje un mensaje con su nombre, número de teléfono y la ciudad en la que vive
                        1.866-654-3219 para personas que no pueden salir de casa
                        2.866-654-3230

Notas Importantes: Recurso disponible independientemente del estatus migratorio

   Tiendas que ofrecen horario matutino exclusivamente para mayores de edad y personas con alto riesgo de contagio.

 

Tienda Hora Dias Quienes
Smith’s 6-8 a.m. Lunes, miércoles, viernes Mayores de 60
Albertson’s & Safeway 7-9 a.m. Martes, Jueves Mayores de 60, con enfermedades crónicas
Whole Foods 7-8 a.m. Todos los dias Mayores de 60
Target 8-9 a.m. Miercoles Mayores de 60, con enfermedades crónicas
Walmart 1 hora mas temprano Martes Mayores de 60
John Brooks 6:00 a.m. Domingos Mayores de 60
Dollar General 8:00 a.m. Todos los dias Mayores de 60
Costco 8-9 a.m. Martes y jueves Mayores de 60

   

4. Renta, Utilidades e Internet

(Última actualización 21 de diciembre, 2021)

ALERTA: La corte Suprema de Justicia del estado, ordenó la suspensión temporal de desalojos por incapacidad de pago de alquiler durante la emergencia de salud actual. Aprenda mas: https://www.cabq.gov/coronavirus-information/community-resources-during-covid

A) RENTA

El estado de Nuevo México otorgará $ 170 millones de ayuda federal a los habitantes de Nuevo México para asistencia de alquiler y servicios públicos a hogares que atraviesan dificultades financieras debido al brote de COVID-19. Para aplicar visite: https://www.renthelpnm.org 

Dinero para personas que no pueden pagar la RENTA 

Dónde: Alamosa Health & Social Service Center, 6900 Gonzales SW 
Teléfono: (505) 831-2534

Dónde: Los Griegos Health & Social Service Center
Teléfono: (505) 761-4050

Dónde: John Marshall Health & Social Service Center, 1500 Walter SE
Teléfono: (505) 848-1345

Notas Importantes: Aceptan aplicaciones para ayuda y donaciones de dinero. Se requieren documentos.

Apoyo para pago de RENTA Y UTILIDADES ?

B) Asistencia Hipotecaria

Homewise ha creado un fondo de emergencia para Asistencia Hipotecaria. Califican dueños de casas que sean trabajadores independientes, que tengan un empleo poco tradicional y/o sin seguro social. Llame con un representante de Homewise al (505) 983-9473.

           Notas Importantes: Hablan español. El apoyo es para un mes de pago de hipoteca.

Nota Importante: No responda a mensajes o llamadas donde le digan que tiene que pagar el servicio de electricidad (PNM). Si ya recibió un mensaje o una de esas llamadas, puede reportarlas al numero: 1 888-342-5766.

Apoyo con pago de UTILIDADES

Dónde: Alamosa Social Service Center, 6900 Gonzalez Rd. SW. 87121
Teléfono: (505) 836-8800
Horario: 8:00 a.m.- 5:00 p.m
Notas Importantes: Tiene que ser residente del área. Se requiere cita previa. Favor de hablar al numero anterior.

Dónde: East Central Health and Social Services Center, 7525 Zuni Rd. SE. 87108
Teléfono: (505) 765-5700
Horario: 8:00 a.m.- 5:00 p.m
Notas Importantes: Tiene que ser residente del área.Se requiere cita previa. Favor de hablar al numero anterior.

Dónde: Los Griegos Health and Social Services, 1231 Candelaria Rd. NW. 87107
Teléfono: (505) 761-4050
Horario: 8:00 a.m.- 5:00 p.m
Notas Importantes: Tiene que ser residente del área.Se requiere cita previa. Favor de hablar al numero anterior.

Dónde: John Marshall, 1500 Walter St. SE, 87102
Teléfono: (505) 848-1345
Horario: 8:00 a.m.- 5:00 p.m
Notas Importantes: Tiene que ser residente del área.Se requiere cita previa. Favor de hablar al numero anterior.

Dónde: PNM Good Neighbor Fund, programa de asistencia con pagos de electricidad
Teléfono:505-967-8045
Horario:  Lunes a viernes 7:00 a.m.- 6:00 p.m
Notas Importantes: Llamar para mayor información

Dónde: Albuquerque Bernalillo County Water Utility Authority asistencia con pagos de agua
Teléfono: 505-967-8983
Horario: Lunes, miércoles y viernes de 8:00 a.m a 5:00 p.m
Notas Importantes: Llame o visite https://www.rgfp.org para mayor información

B) Internet:

Comcast ofrece servicio de internet a $9.95 al mes. Vea publicidad para detalles

D) COVID-19 EXTENSIÓN DEL PLAZO DE IMPUESTOS DE COVID-19, ALIVIO DE PAGO DE SERVICIOS Y OTROS APOYOS

https://www.cabq.gov/coronavirus-information/recursos-consejos-para-empresas-organizaciones#covid-19-oportunidades-de-empleo

5. Desempleo 

General: New Mexico Department of Workforce Solutions

Dónde: Visite: https://www.dws.state.nm.us/COVID-19-Info

Notas Importantes: Solo disponible para personas con autorización de trabajo en los EEUU.

DACA: Para las personas residentes de Nuevo México con DACA, que este siendo despedidos de sus trabajos y tienen preguntas sobre la recaudación de desempleo.

Dónde: Santa Fe Dreamers Project
Teléfono: (505) 490-2789 Llame y deje mensaje al
Correo electrónico: [email protected]

Notas Importantes: Ayuda disponible en español.

 

6. Cuidado Infantil 

(Última actualización  4 de mayo, 2021)

ALERTA: El Departamento de Niños, Jóvenes y Familias de NM está haciendo cambios temporales para ampliar el cuidado infantil, permitir que familiares, amigos y vecinos brinden cuidado infantil pagado, proteger los beneficios de asistencia de CYFD para las familias y garantizar que los niños tengan acceso a las comidas. 

Teléfono: 1-833-551-0518 

Notas importantes:  Disponible independientemente del estatus migratorio

Notas Importante: Programas disponibles por orden de llegada, e independientemente del estatus migratorio.

7. Pequeños Negocios

(Última actualización 30 de junio, 2021)

Notas Importante: Aplicación disponible en español.

8. RECURSOS EDUCACIONALES 

(Última actualización 4 de mayo  2021)