10 Actividades Gratis o Baratas este Verano en Albuquerque

In Consejos by Andrea PlazaLeave a Comment

1. Para refrescarte la vida, visita las piscinas de la ciudad. Visite este sitio para conocer la piscina mas cerca de su barrio: http://www.cabq.gov/parksandrecreation/recreation/swimming Normalmente cuesta .25 centavos para niñ@s de 0-5, $1.50 niñ@s 6-12, $2.00 para adolescentes y $2.25 para adultos.

2. Este verano en las bibliotecas hay un programa de lectura para personas de TODAS las edades, incluyendo adultos. Es un programa gratis y se puede ganar premios y participar en actividades. Inscríbete en cualquier biblioteca pública de la ciudad. http://abclibrary.org/summerreading

3. Visitar al parque biológico o “Bio Park” es como llegar a un oasis en medio del calor del alto desierto. Este lugar se encuentra al lado del rio, desde la avenida Central hacia el sur el parque abarca casi todo el borde entre el rio y el barrio Barelas en el corazón de Albuquerque. Es un lugar para explorar toda la flora y fauna de Nuevo Mexico, navegar los mares por el interior de un acuario, y ademas conocer de cercas el reino animal.  Compren su boleto durante la mañana del 20 de Junio entre 6AM-10AM para entrada gratis y disfruten todo el día. Normalmente boletos cuestan $9 para adultos y $4 para niños (3-12 años).

4. Old Town (también conocido como Plaza Vieja) durante el verano es el lugar perfecto para pasear con la familia o solos entre pareja, y sentarse (o bailar) al lado del kiosco de la plaza y escuchando linda música regional en vivo. Conozca esta lista de los próximos eventos del verano y no se olvide de visitar todos los pequeños negocios, cafes y restaurants. El equipo de medios recomienda Old Town Pizza como mejor destino gastronómico y Santísima para sus regalitos hechos localmente.

5. Si usted tiene niños y quiere algo gratis y divertido, no hay mejor lugar dentro de un edificio con aire condicionado para llevar a sus hijos que las pistas de bowling (“bolos”) de Silva Lanes,  que por el verano ofrece juegos gratis para los niños. Registrate aqui y llene el formulario para inscribe su hij@. Si necesita ayuda, utilize google translate (herramienta para traducir paginas en el internet).

6. Summerfest, incluye una fiesta callejera en la carretera mas famosa de este país, la ruta 66 (avenida Central), en los Heights, conciertos en el Downtown (el Centro), y en el Westside. Conciertos gratis, loncheras de toda variedad, ambiente de carnaval, ¿¡que mas quiere!? Si usted a venido al festival de verano de Albuquerque ya sabe que no se lo puede perder. Este año, el listado de actuaciones especiales en la ruta 66, en downtown y alrededor de la ciudad, incluye actuaciones de Sheila E., Mala Maña, y Miguelito y muchos mas. Para mas información visite: http://rt66central.com/rt66summerfest.html o Summerfest.

7. El tianguis en el patio de trenes, o Rail Yards Market, revivió el espacio  histórico en el corazón de la ciudad que por muchos años fue considerado completamente olvidado pero que aun tiene significado profundo para las familias de los antiguos barrios del area, en especial descendientes de los trabajadores que laboraban en el patio de trenes. El propósito de este lugar es traer a la comunidad una experiencia completa de lo que es la esencia de nuestra ciudad, crear comunidad, y fortalecer la economía local. Todo lo que se vende es local, y las tarimas están llenas durante todo el día con espectáculos y talentos de nuestra region. Comienza a las 9AM cada domingo hasta noviembre. Para mas información visite: railyardsmarket.org o barelas.net

8. Los arboles, el humo de las brazas de una buena (y segura: http://www.smokeybear.com/resources/SmokeyCampfireSafetyChecklist_Spanish.pdf) fogata, los arroyitos del Rio Pecos suena relajante. Un día de campo es excelente para despegar del calor y el estrés de la ciudad.  Conozca sobre todos los mejores sitios alrededor del estado aquí. El equipo recomienda los sitios cercas de Pecos, NM, incluyendo Jacks Creek, para mas información visite: http://www.forestcamping.com/dow/southwst/safecmp.htm#jacks creek 

9. Ha poca distancia de Albuquerque queda el parque de la cumbre de nuestras Sandias. A mas de 10 mil pies de altura, y casi 20 grados menos en temperatura, este lugar es otro oasis para despegar la mente y disfrutar del maravilloso ecosistema en cual vivimos. Estas montañas se reconocen como islas del cielo, y son importantes para la biodiversidad de nuestra region. Aquí incluimos un mapa para llegar aya: http://bit.ly/1lDiDGQ

10. Con los días largos, uno puede llegar al bosque y quedarse a ver la puesta del sol desde las ahorillas del rio grande. Visite el bosque con sus micro-climas refrescantes y excelentes para pasearse en frescura y celebrar la belleza de la vida.  Visite este sitio para preparar su visita: http://www.cabq.gov/parksandrecreation/open-space/lands/paseo-del-bosque-trail


 

Top 10 Albuquerque Free and Cheap Summer Activities

1. Click the refresh button on life by visiting these beautiful city pools. http://www.cabq.gov/parksandrecreation/recreation/swimming.

They normally cost 25 cents for kids between 0-5 y/o, $1.50 for kids 6-12 y/o, $2 for teen and $2.25 for adults.

2. This summer, the libraries have an all ages reading program, including for adults. It’s a free program where you could win prizes as well participate in various activities. Register in any public library in the city. http://abclibrary.org/summerreading

3. Visiting the Biopark is like arriving at an oasis in our high desert heat. This place borders the Rio Grande and spans the historic Barelas neighborhood from Central Ave. toward the South. Its a great place to explore all of New Mexico’s plants and animals, visit marine life through the inside of an aquarium and get to know more about the entire animal kingdom. Buy your tickets during the morning of June 20th, between 6-10AM for free entry the entire day. Normally single entry for these tickets cost $9 for adults and $4 for kids (3-12 y/o).

4. During the summer Old town is the perfect place for a family outing or a date with your partner. Here you can sit (or dance) next to the plaza’s gazebo listening to the best live regional music. Get to know the upcoming events this summer and don’t forget to visit all the small businesses, cafes and restaurants. Our media team recommends Old Town Pizza for a great food find, as well as Santísima to find the most creative, local-made gifts.

5. If you have children and want something to do that free and fun, there’s no better place than Silva Lanes, an air conditioned building where kids get to bowl for free all summer long. This summer register your kids at these lanes.

6. Summerfest, includes street parties on the most famous highway in the U.S., Route 66 (Central Ave.), as well as in the Heights, concerts in Downtown, and on the Westside. Concerts that are free, diverse food truck fare, carnival atmosphere, what more do you want? If you have come to this before you know you can’t miss it. This year the list of must see acts in nob hill, downtown, and other parts of the city include Sheila E, Mala Maña, Miguelito and many more. For more information visit  http://rt66central.com/rt66summerfest.html & Summerfest websites.

7. The Rail Yards Market project has finally re-awoken the historic heart of the city that  for many years was considered mostly abandoned. This place means a lot to the neighborhoods surrounding this area, especially to the descendants of the rail yard workers. The purpose of this project is for folks to experience the essence of our city, to build a strong community and robust local economy. Everything that’s sold here is local and the stages are filled with local talent from our region. It kicks off at 9AM every Sunday till November. For more info visit: railyardsmarket.org as well as barelas.net

8. The trees, the smoke of a good and secure fire, the sounds of creeks entering the Pecos River, pretty relaxing no? Camping is an excellent way to get away from this heat and the stress of the city. Get to know everything about the best camping sites in the state here. Our team recommends sites around Pecos, NM in the Santa Fe National Forest, especially Jacks Creek, for more info visit: http://www.forestcamping.com/dow/southwst/safecmp.htm#jacks creek

9. Not to far away from our city is the Sandia Crest park. At 10 K feet and almost 20 degrees cooler than downtown, this place is another oasis for the senses, while also a great place to learn about our ecosystem in which we live. These mountains are known as “Sky Islands”, and are important to the biodiversity of our region. We include a map to get there: http://bit.ly/1lDiDGQ

10. With longer days come more opportunities to watch the sunset at the edge of the river amidst the Bosque. Visit the Bosque’s refreshing microclimates and refresh yourself as you stroll and ponder the beauty of life. Visit this site to prepare your visit: http://www.cabq.gov/parksandrecreation/open-space/lands/paseo-del-bosque-trail

Leave a Comment