(English description below)

Una de mayores preocupaciones de salud pública a nivel mundial es el suicidio y es que cada 40 segundos se suicida una persona en alguna parte del mundo y muchos más intentan suicidarse. En los Estados Unidos, los números no son más alentadores. Cada año en este país se suicidan 41.000 personas y esto viene siendo casi el doble del número de personas que muere por asesinato. Segun expertos, problemas como la depresión, el abuso de sustancias, situaciones de violencia familiar y la crisis económica son factores que exponencial el riesgo de que un individuo lleve a cabo el suicidio… sin mencionar el covid, el cual vino a desestabilizar la ya por sí inestable salud mental de millones de personas.

Algo que preocupa aún más es lo que señala un estudio del Centro para el Control de Enfermedades (CDC por sus siglas en inglés) el cual, menciona que índice de suicidio entre las comunidades de color va en aumento. Se estima que cada año 243 000 hispanos/latinos intentan suicidarse, esto debido,no solo a los factores antes mencionados pero también a temas como el racismo, la desigualdad social y los problemas financieros de estas comunidades las cuales,han sido  históricamente marginalizados. Según otro estudio realizado por la Universidad Estatal de Nuevo México (NMSU), los suicidios de adultos hispanos en Estados Unidos, en su mayoría mexicanos, aumentaron a un ritmo que superó con creces el crecimiento de esa población durante la última década. El documento toma los datos de la Encuesta Epidemiológica Nacional sobre Alcohol y Condiciones Relacionadas, que dice que en el año 2020 se suicidaron tres mil 681 hispanos, 71 por ciento más que en 2010 cuando fueron dos mil 143.

El temor a ser estigmatizados por enfermedades mentales es algo que impide que nuestra comunidad latina busque ayuda. Menos de uno de cada 11 hispanos con trastorno mental contacta a un especialista en salud mental, y menos de uno de cada cinco recurre a un profesional de la salud en general, esto,  según la Oficina de Minorías y Relaciones Nacionales de la Asociación Americana de Psiquiatría en Estados Unidos (APA, por sus siglas en inglés). Otros factores como las barreras del idioma y la falta de seguro médico, hacen aún mas difícil que una person con pensamientos suicidas busque ayuda.

Es por la necesidad de información, las altas tasas de suicidio y la falta de servicios de salud mental para nuestra comunidad que Tu voz digital se dio a la tarea de platicar con Diana Hernandez, Consejera de Salud Mental de la organización Centro Savila quien nos habla ampliamente del tema, la prevención y los servicios que ofrece Centro Sávila cuyo objetivo es mejorar la salud mental de nuestra comunidad a través de la prevención y asegurando el acceso a servicios de salud mental de calidad, lingüística y culturalmente apropiados.

Si usted o alguien que conoce necesita ayuda, llame a la línea nacional de apoyo 988, la cual brinda asistencia gratuita y confidencial las 24 horas del día, los siete días de la semana para personas en crisis suicidas o angustiadas. También puedes llamar al 1-800-273-8255 para hablar con alguien sobre cómo puedes ayudar a una persona en crisis. A nivel local, acuda a Centro savila al (505) 312-7296.

Esperamos que la información aquí contenida, les sea de much utilidad y le ayude a encontrar las respuestas que necesitan para ustedes mismos o para apoyar a alguien que lo necesite.

 

Suicide is one of the greatest public health concerns worldwide. Every 40 seconds a person commits suicide somewhere in the world and many more attempt suicide. In the United States, the numbers are not any more encouraging. Every year, 41,000 people in this country commit suicide – almost double the number of people who die by murder. According to experts, problems such as depression, substance abuse, situations of family violence and the economic crisis are factors that exponentially increase the risk of an individual committing suicide… not to mention COVID, that further destabilized the already unstable mental health conditions of millions of people.

 A study by the Centers for Disease Control (CDC) raised concern by discovering that the suicide rate among communities of color is increasing. It is estimated that every year 243,000 Hispanics/Latinos attempt suicide, due, not only to the aforementioned factors, but also to issues such as racism, social inequality, and financial problems in these historically marginalized communities. According to another study conducted by New Mexico State University (NMSU), suicide among Hispanic adults in the United States, the majority of whom are Mexican, increased at a rate that far exceeded the growth of that population over the past decade. The document takes data from the National Epidemiological Survey on Alcohol and Related Conditions, which states that in 2020, 3,681 Hispanics committed suicide, 71 percent more than in 2010 when there were 2,143.

The fear of being stigmatized by mental illness is something that prevents our Latino community from seeking help. Fewer than one in 11 Hispanics with a mental disorder contact a mental health specialist, and fewer than one in five consult a general health professional, according to the American Association of Minority and National Relations Office. American Psychiatry (APA). Other factors, such as language barriers and lack of health insurance, make it even more difficult for a person with suicidal thoughts to seek help.

It is because of the need for information, the high suicide rates and the lack of mental health services for our community that Tu Voz Digital took on the task of talking with Diana Hernandez, Mental Health Counselor of the organization Centro Savila . Diana covered the topic widely, speaking also about suicide prevention and the services offered by Centro Sávila whose goal is to improve the mental health of our community through prevention and ensuring access to quality, linguistically, and culturally appropriate mental health services.

If you or someone you know needs help, call the 988 national support line, which provides free and confidential assistance 24 hours a day, seven days a week for people in suicidal crisis or distress. You can also call 1-800-273-8255 to talk to someone about how you can help someone in crisis. Locally, callCentro Savila at (505) 312-7296 to schedule an appointment.

We hope that the information contained herein is very useful and helps you find the answers you need for yourselves or to support someone in need.